Tata bahasa HSK 5 · Bab 19 · HSK5-19-1
闻 (wén) - Mencium Bau
Rumus
Subjek + 闻 + Objek
Kata kerja 闻 berarti 'mencium' atau 'membaui' sesuatu dengan hidung. Dalam konteks ini, 闻 digunakan untuk menyatakan tindakan mencium bau atau aroma. Misalnya, '我闻到了香味' berarti 'Saya mencium aroma harum'.
Contoh kalimat
我闻到了花香。
wǒ wén dào le huā xiāng
Saya mencium aroma bunga.
他闻到了咖啡的味道。
tā wén dào le kā fēi de wèi dào
Dia mencium bau kopi.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering keliru menggunakan 闻 untuk 'mendengar' karena dalam bahasa Indonesia 'mencium' dan 'mendengar' berbeda, tetapi dalam Mandarin 闻 khusus untuk bau, sedangkan untuk mendengar menggunakan 听.
Jangan begini
我闻到了声音。
wǒ wén dào le shēng yīn
Kalimat ini salah karena 闻 digunakan untuk bau, bukan suara. Untuk suara, gunakan 听.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 19 — Kue Lobak Kampung. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 19
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.