Tata bahasa HSK 5 · Bab 19 · HSK5-19-2
趁 (chèn) - Memanfaatkan Waktu
Rumus
趁 + Waktu/Kesempatan + Klausa
趁 digunakan untuk menyatakan bahwa suatu tindakan dilakukan sambil memanfaatkan waktu atau kesempatan tertentu. Pola ini menekankan bahwa tindakan tersebut sebaiknya dilakukan sebelum kondisi berubah.
Contoh kalimat
我趁年轻多学点东西。
wǒ chèn nián qīng duō xué diǎn dōng xī
Saya memanfaatkan masa muda untuk belajar lebih banyak hal.
趁天气好，我们去公园散步吧。
chèn tiān qì hǎo wǒ men qù gōng yuán sàn bù ba
Selagi cuaca bagus, ayo kita pergi jalan-jalan di taman.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 趁 di akhir kalimat, seperti dalam bahasa Indonesia 'sambil'.
Jangan begini
我吃饭趁热。
wǒ chī fàn chèn rè
Urutan kata salah. 趁 harus diikuti oleh frasa waktu/kondisi, bukan di akhir kalimat. Kalimat yang benar: 我趁热吃饭。
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 19 — Kue Lobak Kampung. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 19
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.