Tata bahasa HSK 6 · Bab 36 · HSK6-36-0
一经 (yījīng) - Begitu...
Rumus
一经 + V, 就 + hasil
Pola '一经' digunakan untuk menyatakan bahwa begitu suatu tindakan terjadi, hasil atau konsekuensi langsung mengikuti. Ini menunjukkan hubungan sebab-akibat yang cepat dan pasti. Dalam bahasa Indonesia, bisa diterjemahkan sebagai 'begitu' atau 'setelah'.
Contoh kalimat
这个消息一经公布，大家就都知道了。
Zhège xiāoxi yì jīng gōngbù, dàjiā jiù dōu zhīdao le.
Begitu berita ini diumumkan, semua orang langsung mengetahuinya.
他一经同意，我们就开始行动。
Tā yì jīng tóngyì, wǒmen jiù kāishǐ xíngdòng.
Begitu dia setuju, kami langsung mulai bertindak.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan '一经' di akhir kalimat atau menggunakannya tanpa '就' di klausa kedua.
Jangan begini
他一经学习，成绩好。
Tā yì jīng xuéxí, chéngjì hǎo.
Kalimat ini salah karena tidak menggunakan '就' di klausa kedua, dan urutan kata '一经' tidak tepat. Seharusnya: 他一经学习，成绩就好了。
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 36 — Akademi Kuno Tiongkok. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 36
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.