一辈子

seumur hidup

Dàwěi大伟fùmǔ父母zhè这yíbèizi一辈子jīhū几乎dōu都shǒu守zài在nóngcūn农村de的wūzi屋子lǐ，里，méi没zěnme怎么chū出guomén。过门。

Sepanjang hidupnya, orang tua Dawei hampir selalu tinggal di rumah mereka di desa dan jarang sekali keluar.

Zhái翟Fēng峰què却shǐzhōng始终bù不gānxīn甘心zhèyàng这样guò过yíbèizi。一辈子。

Namun Zhái Fēng tetap tidak rela menjalani seumur hidupnya seperti itu.

Dàwěi大伟rěnbuzhù忍不住zhuī追wèn问yuányīn，原因，dédào得到de的huídá回答ràng让tā他yíbèizi一辈子dōu都jì记zài在xīnli。心里。

Dawei tak tahan untuk bertanya alasannya, dan jawaban yang ia dapat selalu ia ingat seumur hidup.

yī依wǒ我kàn，看，búlùn不论zěnme怎么tiāo，挑，dōu都hěn很nán难tiāodào挑到yí一fèn份chènxīn称心rúyì如意yòu又néng能ān安wěn稳zuò做yíbèizi一辈子de的gōngzuò。工作。

Menurut saya, sepintar apa pun memilih, sulit sekali menemukan pekerjaan yang benar-benar sesuai keinginan dan bisa dijalani dengan tenang seumur hidup.

tā他xiě写dào，道，zìjǐ自己yíbèizi一辈子dōu都jìde记得nà那zhèn阵rèliè热烈de的zhǎngshēng，掌声，háiyǒu还有tóngxué同学fēn分gěi给tā他de的tángguǒ，糖果，nà那wèidao味道tián甜dào到xīnli。心里。

Dia menulis bahwa dirinya akan selamanya mengingat gemuruh tepuk tangan hari itu, juga permen manis yang diberikan teman-temannya, rasanya manis sampai ke hati.