长辈

orang tua; generasi lebih tua

sìhéyuàn四合院de的dàmén大门dàduō大多kāi开zài在dōngnán东南jiǎo角huòzhě或者xīběi西北jiǎo，角，zài在yuànzi院子zhèng正běibian北边de的fángwū房屋jiào叫zhèng正fáng，房，miànjī面积bǐ比qítā其他fángjiān房间dōu都yào要dà大yìxiē，一些，lǐmian里面yìbān一般ānpái安排zhe着jiāzhōng家中zhǎngbèi长辈jūzhù居住de的wòshì，卧室，háiyǒu还有yì一jiān间jùbèi具备rìcháng日常qǐjū、起居、jiēdài接待kèren客人děng等hǎo好jǐ几xiàng项gōngnéng功能de的tángwū。堂屋。

Pintu gerbang siheyuan kebanyakan terletak di sudut tenggara atau barat laut; rumah yang berada tepat di sisi utara halaman disebut zhengfang, luasnya lebih besar dari ruangan lain, biasanya berisi kamar tidur para sesepuh keluarga, serta sebuah ruang tamu yang berfungsi untuk kegiatan sehari-hari sekaligus menerima tamu.

xuésheng学生men们tídào，提到，yǐqián以前zǒng总yǐwéi以为jiànshè建设jiāxiāng家乡zhǐshì只是zhǎngbèi长辈gāi该cāoxīn操心de的shì，事，zìjǐ自己yòngbuzháo用不着chéngdān承担shénme什么yìwù。义务。

Para murid bercerita bahwa dulu mereka selalu menganggap membangun kampung halaman adalah urusan orang dewasa, dan mereka tidak perlu memikul kewajiban apa pun.

ér而nàxiē那些bù不tīng听cóng从zhǎngbèi长辈jiàodǎo、教导、duì对xiōngdi兄弟bù不yǒu友shàn、善、yǔ与rén人xiāngchǔ相处bù不hémù、和睦、duì对péngyou朋友bù不jiǎng讲xìnyòng、信用、shuō说yí一tào套zuò做yí一tào套de的rén，人，hái还yòng用xūjiǎ虚假de的yán言cí辞yǎngài掩盖zìjǐ自己de的guòshī，过失，rúcǐ如此wúchǐ无耻de的rén，人，shì是shūyuàn书院jué绝bú不huì会rènkě认可de。的。

Sedangkan mereka yang tidak patuh pada nasihat orang tua, tidak akur dengan saudara, tidak rukun dengan orang lain, tidak jujur pada teman, bermuka dua, serta menutupi kesalahan sendiri dengan kata-kata palsu — orang yang tak tahu malu semacam itu tidak akan diterima oleh shuyuan.