人家

rumah tangga; keluarga; rumah orang lain

wǒ我zhèngzhòngqíshì郑重其事de地zǒu走guòqù，过去，yánsù严肃de地duì对tāmen她们shuō，说，biéren别人búduì不对gāi该dāngmiàn当面jiǎng讲qīngchu，清楚，bèidìlǐ背地里shuō说rénjia人家huàihuà坏话kě可bù不hǎo。好。

Saya menghampiri mereka dengan sikap serius, dan dengan tegas berkata bahwa kalau ada yang salah pada orang lain sebaiknya disampaikan langsung, bukan menggunjing di belakang.

那儿卖的菜，从高档菜色到寻常人家吃得起的都有，样样都很勾人胃口。

nàr mài de cài cóng gāo dàng cài sè dào xún cháng rén jiā chī de qǐ de dōu yǒu yàng yàng dōu hěn gōu rén wèi kǒu

Masakan yang dijual di sana ada yang mewah, ada juga yang terjangkau bagi rakyat biasa, semuanya menggugah selera makan.

有的人家喜欢在院子里种些花草，也喜欢种上几丛竹子，让院子多一点儿绿意。

yǒu de rén jiā xǐ huān zài yuàn zi lǐ zhòng xiē huā cǎo yě xǐ huān zhòng shàng jǐ cóng zhú zi ràng yuàn zi duō yì diǎnr lǜ yì

Ada keluarga yang suka menanam bunga dan rumput di halaman, juga menanam beberapa rumpun bambu, agar halaman tampak lebih hijau.

lìngwài另外yìxiē一些rénjia人家zé则gèng更xǐhuan喜欢yòng用dà大pén盆yǎng养jǐ几tiáo条jīnyú，金鱼，kàn看zhe着yú'ér鱼儿yóu游lái来yóu游qù，去，gǎnjué感觉hěn很yǒu有yìsi。意思。

Sementara keluarga lain justru lebih suka memelihara beberapa ekor ikan mas di dalam pot besar, dan merasa senang melihat ikan-ikan itu berenang ke sana kemari.

tā他dǎting打听dào到bǎi百lǐ里zhīwài之外yǒu有yí一hù户rénjia人家shēnghuó生活fùyù，富裕，zhèng正quē缺rénshǒu人手gànhuó，干活，yúshì于是juédìng决定guòqu过去pèng碰pèng碰yùnqi。运气。

Dia mendengar kabar bahwa ada sebuah keluarga kaya seratus li jauhnya yang sedang kekurangan tenaga kerja, lalu memutuskan pergi ke sana untuk mencoba peruntungan.