作品

karya (sastra/seni)

Tips ingat: Mirip dengan 'zuojia' (penulis), tapi 'pin' di sini artinya 'produk'. Jadi 'produk dari melakukan' = karya.

chōuxiàng抽象pài派huàjiā画家de的zuòpǐn作品lǐ，里，jīngcháng经常néng能kàndào看到yánliào颜料hǎoxiàng好像bèi被suíshǒu随手sǎ洒shàngqu上去de的hénjì。痕迹。

Dalam karya para pelukis aliran abstrak, sering terlihat jejak cat yang seolah-olah dipercikkan begitu saja.

miànduì面对tóngyī同一fú幅chōuxiàng抽象zuòpǐn，作品，měi每gè个rén人dōu都kěnéng可能yǒu有bùtóng不同de的lǐjiě，理解，zhè这jì既shì是yì一zhǒng种tiǎozhàn，挑战，yě也shì是yì一zhǒng种zìyóu。自由。

Menghadapi karya abstrak yang sama, setiap orang bisa punya pemahaman yang berbeda-beda; ini sekaligus tantangan dan kebebasan.

zhè这jiù就yìwèizhe，意味着，Xiǎo小Xuě雪kěnéng可能yǐwéi以为zìjǐ自己kàn看de的shì是hēi黑xīngxing猩猩suíbiàn随便huà画de的dōngxi，东西，qíshí其实nà那zhèngshì正是chōuxiàng抽象yìshùjiā艺术家de的zhèngshì正式zuòpǐn。作品。

Artinya, bisa saja Xiao Xue mengira dirinya melihat coretan asal-asalan seekor simpanse, padahal itu justru karya resmi seorang seniman abstrak.

Mǎkě·马可·Bōluó波罗shì是Yìdàlì意大利de的lǚxíngjiā，旅行家，tā他yī一èr二qī七wǔ五nián年hé和jiārén家人láidào来到Zhōngguó，中国，zhù住le了dàyuē大约shíqī十七nián，年，zuìhòu最后xiěchéng写成le了yí一bù部zuòpǐn，作品，míngzi名字jiào叫《Mǎkě·《马可·Bōluó波罗yóujì》。游记》。

Marco Polo adalah seorang pengembara dari Italia. Pada tahun 1275 ia datang ke Tiongkok bersama keluarganya, tinggal sekitar tujuh belas tahun, dan akhirnya menulis sebuah karya bernama «Catatan Perjalanan Marco Polo».

tā它shì是yóu由zhōngwài中外rénshì人士qíxīnxiélì齐心协力wánchéng完成de的zuòpǐn。作品。

Buku ini merupakan hasil kerja sama dari berbagai kalangan, baik dari Tiongkok maupun luar negeri.