全球

seluruh dunia; global

zhè这duàn段zhǐyǒu只有sānshí三十miǎo秒de的xuānchuán宣传piàn，片，zài在quánqiú全球shíwǔ十五gè个guójiā国家hé和dìqū地区jīhū几乎tóngyī同一shíjiān时间gōngkāi公开bōchū，播出，yǐnfā引发bùshǎo不少tǎolùn。讨论。

Video iklan yang hanya berdurasi tiga puluh detik ini dipublikasikan hampir bersamaan di lima belas negara dan wilayah di seluruh dunia, dan memicu cukup banyak perbincangan.

到二〇一一年十二月，全球一百个国家的用户已能用短信注册；二〇一二年底，覆盖国家和地区又超过一百个。

dào èr líng yī yī nián shí èr yuè quán qiú yì bǎi gè guó jiā de yòng hù yǐ néng yòng duǎn xìn zhù cè èr líng yī èr nián dǐ fù gài guó jiā hé dì qū yòu chāo guò yì bǎi gè

Pada Desember 2011, pengguna di seratus negara di dunia sudah bisa mendaftar lewat SMS; pada akhir 2012, jumlah negara dan wilayah yang dijangkau kembali melampaui seratus.

rújīn如今Wēixìn微信de的bǎntú版图yǐ已kuòdà扩大dào到liǎngbǎi两百duō多gè个guójiā国家hé和dìqū，地区，néng能yòng用shíliù十六zhǒng种wàiyǔ外语cāozuò，操作，yònghù用户guīmó规模wěn稳jū居quánqiú全球yídòng移动tōngxìn通信yìngyòng应用dìyī。第一。

Kini jangkauan WeChat sudah meluas ke lebih dari dua ratus negara dan wilayah, bisa dioperasikan dalam enam belas bahasa asing, dan jumlah penggunanya tetap menempati posisi pertama di antara aplikasi komunikasi seluler di dunia.

nà那shí时Měiguó美国wǎngluò网络gōngsī公司jīhū几乎zhǔdǎo主导quánqiú全球shìchǎng，市场，ér而Wēixìn微信zhè这kuǎn款yóu由Zhōngguó中国tuánduì团队dǎzào打造de的yídòng移动hùliánwǎng互联网yìngyòng，应用，yí一liàngxiàng亮相jiù就géwài格外yǐnrénzhùmù。引人注目。

Pada masa itu perusahaan internet Amerika hampir mendominasi pasar global, sehingga WeChat, aplikasi internet seluler buatan tim Tiongkok ini, langsung menarik perhatian besar begitu diluncurkan.

把过去五年间全球987支球队三万七千场比赛的资料悉数收集，又跟掌握海量信息的彩票机构结成战略性的合作关系，

bǎ guò qu wǔ nián jiān quán qiú jiǔ bǎi bā shí qī zhī qiú duì sān wàn qī qiān chǎng bǐ sài de zī liào xī shù shōu jí yòu gēn zhǎng wò hǎi liàng xìn xī de cǎi piào jī gòu jié chéng zhàn lüè xìng de hé zuò guān xì

mengumpulkan seluruh data 987 tim dari seluruh dunia dalam 37.000 pertandingan selama lima tahun terakhir, sekaligus menjalin kerja sama strategis dengan lembaga pengelola undian yang memiliki data dalam jumlah besar,