固定

memperbaiki; mengencangkan; tetap

zài在xué学xí习hàn汉yǔ语de的guò过chéng程zhōng中，wǒ我zhú逐jiàn渐fā发xiàn现chéng成yǔ语de的yì意yì义bìng并bú不shì是gù固dìng定bù不biàn变de的。

Dalam proses belajar bahasa Mandarin, saya perlahan menemukan bahwa makna idiom tidaklah tetap.

zuì最jìn近，wǒ我fā发xiàn现xǔ许duō多chéng成yǔ语zài在xiàn现dài代shǐ使yòng用zhōng中biàn变dé得“tiáo调pí皮”qǐ起lái来，tā它men们de的jié结gòu构sì似hū乎bù不zài再gù固dìng定。

Belakangan ini, saya menemukan banyak peribahasa Tionghoa menjadi 'nakal' dalam penggunaan modern, strukturnya seolah tidak lagi tetap.

bǐ彼cǐ此xiāng相chǔ处shí时，wǒ我men们yě也huì会fā发xiàn现，chéng成yǔ语de的gù固dìng定jié结gòu构yǒu有shí时xiǎn显de得bù不zú足，bǐ比rú如“shǒu守zhū株dài待tù兔”zhōng中de的“liáng粮shí食”bèi被tì替huàn换wèi为“shū蔬cài菜”，jiù就biàn变chéng成le了xīn新de的yōu幽mò默shuō说fǎ法。

Saat berinteraksi satu sama lain, kita juga menemukan bahwa struktur tetap peribahasa terkadang terasa kurang, misalnya 'biji-bijian' dalam 'menunggu kelinci di pohon' diganti dengan 'sayuran', menjadi ungkapan lucu baru.