嫌

tidak suka; curiga; dendam

wǒ我xián嫌zhè这jiā家fànguǎn饭馆tài太guì。贵。

Saya merasa restoran ini terlalu mahal.

tā她xián嫌zhège这个gōngzuò工作tài太máfán。麻烦。

Dia merasa pekerjaan ini terlalu merepotkan.

比方说王芳想吃新鲜的鱼，又嫌那股腥味重，不想自己动手料理，她能在触摸屏那儿输入留言，讲清楚想要哪种做法，等店员把鱼收拾清理妥当，她再过去领取，不用排队等着。

bǐ fāng shuō Wáng Fāng xiǎng chī xīn xiān de yú yòu xián nà gǔ xīng wèi zhòng bù xiǎng zì jǐ dòng shǒu liào lǐ tā néng zài chù mō píng nàr shū rù liú yán jiǎng qīng chǔ xiǎng yào nǎ zhǒng zuò fǎ děng diàn yuán bǎ yú shōu shí qīng lǐ tuǒ dàng tā zài guò qù lǐng qǔ bú yòng pái duì děng zhe

Misalnya Wang Fang ingin makan ikan segar, tapi merasa terganggu dengan bau amisnya dan tidak mau mengolahnya sendiri — dia bisa mengetik pesan di layar sentuh, menjelaskan cara pengolahan yang diinginkan, lalu setelah petugas selesai membersihkan ikan itu, dia tinggal mengambilnya, tanpa perlu antre menunggu.