宫

istana; kuil; nama marga Gong; kebiri (hukuman)

shū书yuàn院tòu透lù露，quán权lì力yuán源yú于xué学wèn问，ér而fēi非gōng宫dòu斗。

Akademi mencerminkan bahwa kekuasaan berasal dari ilmu pengetahuan, bukan dari intrik istana.

shū书yuàn院tòu透lù露zhì治lǐ理lǐ理niàn念，qiáng强diào调guān官yuán员quán权lì力lái来zì自xué学wèn问，ér而fēi非gōng宫dòu斗。

Akademi mencerminkan filosofi tata kelola, menekankan bahwa kekuasaan pejabat berasal dari ilmu pengetahuan, bukan dari intrik istana.