年初

awal tahun

nà那nián年cóng从chúxī除夕yìzhí一直dào到Yuánxiāo元宵Jié，节，zhěnggè整个zhēngyuè正月dōu都guò过de得méishénme没什么jìntóu，劲头，bà爸mā妈dà大niánchū年初yī一lián连sìmiào寺庙dōu都lǎn懒de得qù，去，yǎnshén眼神lǐ里zǒng总tòu透zhe着yì一gǔ股shuō说bu不chū出de的shī失luò。落。

Tahun itu sejak malam Tahun Baru hingga Festival Lentera, sepanjang bulan pertama penanggalan lunar dilalui tanpa semangat; di hari pertama Tahun Baru pun orang tua malas pergi ke kuil, dan tatapan mata mereka selalu memancarkan kekecewaan yang sulit diungkapkan.