招收

merekrut; menerima

shǒuxiān，首先，gè各jiā家shūyuàn书院běn本zhe着yíshìtóngrén、一视同仁、bù不fēn分pín贫fù富de的yuánzé，原则，chǎngkāi敞开xiàomén，校门，zhāoshōu招收xún寻cháng常bǎi百xìng姓jiā家de的zǐnǚ子女rùxué，入学，zhè这zài在dāngshí当时kě可chēng称de得shàng上xiāngdāng相当kāimíng开明de的jǔ举cuò，措，lìng令rén人shífēn十分zhèndòng。震动。

Pertama, berpegang pada prinsip kesetaraan tanpa membedakan kaya-miskin, shuyuan membuka pintunya lebar-lebar dan menerima anak-anak rakyat biasa untuk belajar — langkah yang pada masa itu terbilang sangat berpikiran maju dan mengejutkan banyak orang.