有限

terbatas; terhingga

jiālǐ家里de的cáichǎn财产běnlái本来jiù就yǒuxiàn，有限，lǎoren老人bùdébù不得不jiǎnshǎo减少jiārén家人de的rìcháng日常xiāofèi，消费，jǐnliàng尽量jiéshěng节省xià下yìxiē一些chī吃de，的，hái还dǎsuan打算xiànzhì限制hóuzi猴子měi每tiān天de的shí食liàng。量。

Harta keluarga itu memang terbatas, sehingga kakek terpaksa mengurangi pengeluaran harian keluarganya, berusaha menghemat sedikit makanan, dan berencana membatasi jatah makan monyet setiap hari.

shūyuàn书院hái还xiāngxìn，相信，yí一gè个rén人de的jiàn见shí识zhōngjiū终究yǒuxiàn，有限，zhòngrén众人de的zhìhuì智慧què却wúqióngwújìn，无穷无尽，gèrén个人nányǐ难以jiějué解决de的wèntí，问题，fàng放zài在jítǐ集体miànqián面前wǎngwǎng往往yíngrèn'érjiě，迎刃而解，yīncǐ因此shūyuàn书院yíguàn一贯chàngdǎo倡导xiānghù相互qiē切cuō、磋、xiānghù相互xuéxí。学习。

Shuyuan juga percaya bahwa wawasan satu orang pada akhirnya terbatas, sedangkan kebijaksanaan orang banyak tak terhingga; masalah yang sulit dipecahkan sendiri, begitu dihadapkan ke kelompok biasanya justru mudah terpecahkan, karena itu shuyuan selalu mendorong sikap saling belajar dan bertukar pikiran.