灯光

lampu; pencahayaan panggung

昏黄的灯光下，我们俩开始有一搭没一搭地聊起了天儿。

hūn huáng de dēng guāng xià wǒ men liǎ kāi shǐ yǒu yì dā méi yì dā de liáo qǐ le tiānr

Di bawah cahaya lampu yang temaram, kami berdua mulai mengobrol santai, kadang nyambung kadang tidak.

bǐfang比方jiǎng，讲，dēngguāng灯光àn按jiào较dà大de的jiàngé间隔yí一liàng亮yí一miè灭de地cìjī刺激yǎnjing眼睛shí，时，wǒmen我们kàndào看到de的zhǐshì只是shǎnshuò闪烁de的guāng。光。

Sebagai contoh, ketika cahaya menyorot mata kita dengan jeda yang cukup lebar, yang kita lihat hanyalah kedipan terang-gelap.

Xiǎo小Míng明qiāoqiāo悄悄zǒuchū走出fángjiān，房间，kànjian看见dēngguāng灯光xià下fùmǔ父母shěbude舍不得de的mùguāng、目光、xīn新tiān添de的bái白fà，发，háiyǒu还有yǎnjiǎo眼角yuèláiyuè越来越míngxiǎn明显de的zhòuwén，皱纹，dùnshí顿时quándōu全都míngbai明白le，了，bùyóude不由得yíxiàzi一下子rèlèi热泪yíng盈kuàng。眶。

Xiao Ming diam-diam keluar dari kamarnya, dan melihat di bawah cahaya lampu tatapan orang tuanya yang berat untuk melepaskannya, rambut putih yang baru tumbuh, serta kerutan di sudut mata yang semakin jelas; seketika itu juga ia mengerti semuanya, dan tanpa sadar air matanya langsung berlinang deras.

méi没guò过duōjiǔ多久wǒ我jiù就fāxiàn，发现，yìng硬zuò座chēxiāng车厢xìnhào信号ruò弱de得jīhū几乎shàng上bu不liǎo了wǎng，网，dēngguāng灯光yě也hūn昏àn暗de得méifǎ没法kàn看shū，书，chēxiāng车厢lǐ里lián连gè个xiàng像yàng样de的diànyuán电源chāzuò插座dōu都zhǎo找bu不dào，到，shǒujī手机diàn电liàng量hào耗jìn尽hòu后jiù就chèdǐ彻底méi没le了zhǐwàng。指望。

Tidak lama kemudian aku menyadari sinyal di gerbong kursi keras ini begitu lemah sampai hampir tidak bisa mengakses internet, lampunya pun begitu redup hingga tidak mungkin membaca buku, bahkan colokan listrik yang layak pun tidak ada di gerbong itu, sehingga begitu baterai ponsel habis, harapan pun sepenuhnya sirna.