目光

pandangan; tatapan; perhatian

tāmen他们gēn跟Xiǎo小Míng明shuōhuà说话shí时yǔqì语气zǒngshì总是shífēn十分hé'ǎi，和蔼，tàidu态度yě也géwài格外hé和qi，气，mùguāng目光lǐ里mǎnmǎn满满dōu都shì是cíxiáng。慈祥。

Setiap kali berbicara dengan Xiao Ming, nada suara mereka selalu sangat ramah, sikap mereka pun lembut, dan tatapan mata mereka penuh dengan kasih sayang yang hangat.

Xiǎo小Míng明qiāoqiāo悄悄zǒuchū走出fángjiān，房间，kànjian看见dēngguāng灯光xià下fùmǔ父母shěbude舍不得de的mùguāng、目光、xīn新tiān添de的bái白fà，发，háiyǒu还有yǎnjiǎo眼角yuèláiyuè越来越míngxiǎn明显de的zhòuwén，皱纹，dùnshí顿时quándōu全都míngbai明白le，了，bùyóude不由得yíxiàzi一下子rèlèi热泪yíng盈kuàng。眶。

Xiao Ming diam-diam keluar dari kamarnya, dan melihat di bawah cahaya lampu tatapan orang tuanya yang berat untuk melepaskannya, rambut putih yang baru tumbuh, serta kerutan di sudut mata yang semakin jelas; seketika itu juga ia mengerti semuanya, dan tanpa sadar air matanya langsung berlinang deras.

tā他shēn伸shǒu手mǒ抹qù去liǎnshàng脸上de的hànzhū，汗珠，mùguāng目光què却réngjiù仍旧láoláo牢牢nián黏zài在shū书yè页shàng。上。

Ia mengusap keringat di wajahnya dengan tangan, namun pandangannya tetap melekat erat pada halaman buku.

nà那zhǐ只kělián可怜de的māotóuyīng猫头鹰fǎngfú仿佛yě也zài在yòng用wēi微ruò弱de的mùguāng目光sù诉shuō说zhe着wěiqu，委屈，jīngguò经过liǎng两tiān天de的qiǎngjiù，抢救，háishi还是méi没néng能huó活xiàlai。下来。

Burung hantu malang itu seolah-olah sedang mengungkapkan kesedihannya lewat tatapan lemahnya, dan setelah dua hari diupayakan diselamatkan, ia tetap tidak bisa bertahan hidup.

hé和cóngqián从前xiāngbǐ，相比，rújīn如今de的yóukè游客búzài不再zhǐ只dīng盯zhe着rèmén热门dà大chéngshì，城市，piānpì偏僻de的shěngfèn、省份、yánhǎi沿海de的chéngzhèn，城镇，tóngyàng同样xīyǐn吸引zhe着dàjiā大家de的mùguāng。目光。

Dibandingkan dengan dahulu, wisatawan kini tidak lagi hanya tertuju pada kota-kota besar yang populer; provinsi terpencil dan kota-kota pesisir pun turut menarik perhatian banyak orang.