用户

pengguna; konsumen; pelanggan

Wēixìn微信hǎiwài海外zhùcè注册yònghù用户de的shùliàng数量zǎoyǐ早已tūpò突破qīqiān七千wàn，万，érqiě而且hái还zài在búduàn不断wǎng往shàng上pān攀shēng。升。

Jumlah pengguna WeChat yang mendaftar di luar negeri sudah melampaui tujuh puluh juta orang, dan angka itu terus melonjak naik.

hǎiwài海外yònghù用户dāngzhōng，当中，chúle除了huáyì华裔hé和xīn新yímín，移民，rújīn如今yuèláiyuè越来越duō多zhēnzhèng真正de的wàiguórén外国人yě也jiārù加入le了jìnlai。进来。

Di antara pengguna luar negeri, selain keturunan Tionghoa dan imigran baru, kini semakin banyak pula orang asing sungguhan yang ikut bergabung.

fǎnfù反复shíjiàn实践zhīhòu，之后，dàjiā大家zhèngshí证实le了zhè这zhǒng种jízhōng集中xiézuò协作de的zuòfa做法chéngxiào成效xiǎnzhù，显著，yònghù用户duì对tāmen他们de的chéngguǒ成果yě也shífēn十分rènkě。认可。

Setelah berulang kali dipraktikkan, terbukti cara kerja kolaboratif seperti ini membawa hasil yang sangat nyata, dan para penggunanya pun sangat menghargai karya mereka.

到二〇一一年十二月，全球一百个国家的用户已能用短信注册；二〇一二年底，覆盖国家和地区又超过一百个。

dào èr líng yī yī nián shí èr yuè quán qiú yì bǎi gè guó jiā de yòng hù yǐ néng yòng duǎn xìn zhù cè èr líng yī èr nián dǐ fù gài guó jiā hé dì qū yòu chāo guò yì bǎi gè

Pada Desember 2011, pengguna di seratus negara di dunia sudah bisa mendaftar lewat SMS; pada akhir 2012, jumlah negara dan wilayah yang dijangkau kembali melampaui seratus.

tāmen他们qīngchu，清楚，Zhōngguó中国hùliánwǎng互联网yònghù用户guīmó规模yǐjí以及shìchǎng市场chéngshú成熟de的chéngdù，程度，dāngshí当时dōu都bù不jí及fādá发达guójiā，国家，yīncǐ因此chǎnpǐn产品chuàngxīn创新hěn很nán难zhànjù占据lǐngdǎo领导dìwèi。地位。

Mereka menyadari bahwa skala pengguna internet Tiongkok serta tingkat kematangan pasarnya saat itu masih kalah dari negara maju, sehingga sulit meraih posisi terdepan dalam inovasi produk.