痕迹

bekas; jejak; tanda

mínjǐng民警fǎnfù反复chákàn查看xiànchǎng现场liúxià留下de的měi每yí一chù处hénjì，痕迹，xīwàng希望néng能zhǎodào找到tūpòkǒu。突破口。

Polisi berulang kali memeriksa setiap jejak yang tertinggal di TKP, berharap bisa menemukan titik terang.

shí十jǐ几nián年lái，来，tā她quánshēn全身xīn心tóurù投入zhǐwén指纹guǎnlǐ管理yǔ与hénjì痕迹jiǎnyàn检验gōngzuò，工作，kào靠zhe着xìzhì细致cháhuò查获dàpī大批zuìfàn，罪犯，shǐ使tāmen他们shòudào受到yīng应yǒu有de的zhìcái。制裁。

Selama belasan tahun, ia mencurahkan seluruh dirinya pada pekerjaan pengelolaan sidik jari dan pemeriksaan jejak, dengan ketelitiannya berhasil menangkap banyak pelaku kejahatan sehingga mereka mendapat hukuman yang setimpal.

chōuxiàng抽象pài派huàjiā画家de的zuòpǐn作品lǐ，里，jīngcháng经常néng能kàndào看到yánliào颜料hǎoxiàng好像bèi被suíshǒu随手sǎ洒shàngqu上去de的hénjì。痕迹。

Dalam karya para pelukis aliran abstrak, sering terlihat jejak cat yang seolah-olah dipercikkan begitu saja.

zhè这bèihòu背后qíshí其实shì是shù数bǎi百wàn万nián年zìran自然xuǎnzé选择liúxià留下de的hénjì——痕迹——bù不dǒngde懂得zài在zhōuwéi周围shēngyīn声音jiǎnruò减弱shí时lìkè立刻bì闭zuǐ嘴de的gètǐ，个体，zǎoyǐ早已bèi被dàzìrán大自然táotài。淘汰。

Ternyata ini adalah jejak seleksi alam yang terbentuk selama jutaan tahun — individu yang tidak tahu harus langsung diam saat suara sekitar mereda sejak dulu sudah tersingkir oleh alam.