皇帝

kaisar

Tips ingat: 皇 (huáng) artinya agung/mulia, 帝 (dì) artinya penguasa. Bayangkan 'huang' seperti 'huang' (kuning), warna kaisar, dan 'di' seperti 'dewa'.

jùshuō据说zhè这duì对bēizi杯子běn本shì是huángdì皇帝tèyì特意xià下zhǐ，旨，wèi为yí一wèi位chǒng宠ài爱de的fēizǐ妃子shāo烧zhì制de，的，bìngfēi并非cì赐gěi给huánghòu。皇后。

Konon sepasang cawan ini sengaja dibuat atas titah kaisar untuk seorang selir kesayangannya, bukan diberikan kepada permaisuri.

nà那yì一huí回yígòng一共shāochū烧出wǔ五duì，对，huángdì皇帝tiāo挑zhòng中zhè这duì对liúxià留下hòu，后，qíyú其余sì四duì对quánbù全部bèi被xiāohuǐ，销毁，lián连shāo烧zhì制de的jiàngrén匠人yě也bèi被chǔ处sǐ，死，zhè这mén门shǒuyì手艺zì自cǐ此shī失chuán，传，zhè这duì对níngjù凝聚zhe着gǔrén古人zhìhuì智慧jiéjīng结晶de的bēizi杯子biànchéng便成le了shìjiān世间dúyìwú'èr独一无二de的zhēnpǐn。珍品。

Saat itu dibuat lima pasang sekaligus; setelah kaisar memilih pasangan ini untuk disimpan, empat pasang lainnya seluruhnya dimusnahkan, bahkan pengrajin yang membuatnya pun dihukum mati, sehingga keahlian ini pun punah sejak itu, dan cawan yang memadukan kristalisasi kebijaksanaan orang zaman dahulu ini pun menjadi harta yang satu-satunya di dunia.