细菌

bakteri; kuman

yǒu有yí一lèi类xìjūn细菌qiàqià恰恰yīkào依靠liú硫huà化qīng氢fāshēng发生de的dài代xiè谢fǎnyìng，反应，cóng从dìxia地下wēn温quán泉zhōng中xīshōu吸收rèliàng，热量，cái才déyǐ得以dàliàng大量fánzhí繁殖qǐlai。起来。

Ada sejenis bakteri yang justru mengandalkan reaksi metabolisme hidrogen sulfida itu, menyerap panas dari mata air panas, sehingga bisa berkembang biak dalam jumlah besar.

yìxiē一些tǐxíng体型wēixiǎo微小de的dòngwù动物kào靠guòlǜ过滤hǎishuǐ海水zhōng中de的zhèxiē这些xìjūn细菌wéi为shēng，生，zhīhòu之后yòu又biànchéng变成le了tǐxíng体型gèng更dà大de的dòngwù动物de的shíwù食物láiyuán。来源。

Beberapa hewan berukuran kecil bertahan hidup dengan menyaring bakteri-bakteri ini dari air laut, lalu kemudian menjadi sumber makanan bagi hewan yang lebih besar.

kě可piān偏piān偏jiù就shì是zhè这yí一lèi类xì细jūn菌，néng能zài在zhè这yàng样jí极duān端de的gāo高wēn温xià下wán顽qiáng强de地huó活xià下lai来，zhè这bèi背hòu后yǐn隐cáng藏de的zhēn真xiàng相jiū究jìng竟shì是shén什me么ne呢？

Tetapi justru jenis bakteri inilah yang mampu bertahan hidup dengan gigih di bawah suhu ekstrem seperti itu — sebenarnya apa kebenaran di balik semua ini?

据悉，这些细菌忍受高温的能耐，远远超越了人们原本的想象，它们甚至能够在250摄氏度的高温环境中照常生活。

jù xī zhè xiē xì jūn rěn shòu gāo wēn de néng nài yuǎn yuǎn chāo yuè le rén men yuán běn de xiǎng xiàng tā men shèn zhì néng gòu zài èr bǎi wǔ shí shè shì dù de gāo wēn huán jìng zhōng zhào cháng shēng huó

Dikabarkan, kemampuan bakteri ini menahan suhu tinggi jauh melampaui bayangan manusia sebelumnya; mereka bahkan bisa tetap hidup normal di lingkungan bersuhu 250 derajat Celsius.

一般而言，温度只要超过40摄氏度，绝大多数动植物就会丧失继续生存的能力；一旦超过65摄氏度，多数细菌同样保不住性命。

yì bān ér yán wēn dù zhǐ yào chāo guò sì shí shè shì dù jué dà duō shù dòng zhí wù jiù huì sàng shī jì xù shēng cún de néng lì yí dàn chāo guò liù shí wǔ shè shì dù duō shù xì jūn tóng yàng bǎo bu zhù xìng mìng

Secara umum, begitu suhu melebihi 40 derajat Celsius, sebagian besar tumbuhan dan hewan akan kehilangan kemampuan untuk bertahan hidup; begitu melebihi 65 derajat Celsius, kebanyakan bakteri pun tak bisa mempertahankan nyawanya.