老家

kampung halaman; asal daerah

Yáng杨Tónglè同乐de的lǎojiā老家zài在Shànghǎi，上海，zì自shàng上dàxué大学yǐhòu，以后，tā他yìzhí一直zài在biéde别的dìfang地方gōngzuò。工作。

Kampung halaman Yang Tongle ada di Shanghai. Sejak kuliah, dia terus bekerja di tempat lain.

zhè这shì是wǒ我cóng从lǎojiā老家dàilái带来de的xīn新chá，茶，nǐmen你们yě也chángcháng。尝尝。

Ini teh baru yang saya bawa dari kampung halaman. Kalian juga cicipi, ya.

lín临chūmén出门nà那tiān，天，fùqin父亲zhuānchéng专程cóng从lǎojiā老家gǎn赶le了guòlai，过来，sòng送tāmen他们yì一chéng。程。

Tepat pada hari keberangkatan mereka, sang ayah sengaja datang dari desa untuk mengantar.

tīng听tā他jiǎnghuà讲话de的kǒuyīn，口音，wǒ我cāi猜tā他lǎojiā老家zài在nánfāng，南方，láizì来自yí一gè个xiǎo小xiāngzhèn，乡镇，yuánxiān原先kào靠zuò做cáifeng裁缝móu谋shēng，生，rújīn如今huàndào换到fùjìn附近de的gǎngkǒu港口dǎgōng。打工。

Dari logat bicaranya aku menebak kampung halamannya di selatan, berasal dari sebuah kecamatan kecil, dulunya bekerja sebagai penjahit, dan sekarang berpindah bekerja di pelabuhan terdekat.