Tata bahasa HSK 5 · Bab 8 · HSK5-8-2
要不 (yàobù) - 'Kalau tidak' atau 'Atau'
Rumus
Kalimat 1 + 要不 + Kalimat 2 (saran atau alternatif)
Pola '要不' digunakan untuk memberikan saran atau alternatif. Artinya 'kalau tidak' atau 'atau lebih baik'. Biasanya diikuti dengan kalimat yang berisi usulan atau pilihan lain.
Contoh kalimat
你不舒服，要不先休息一下。
nǐ bù shū fú yào bù xiān xiū xī yī xià
Kamu tidak enak badan, kalau tidak istirahat dulu saja.
外面下雨了，要不我们坐出租车去。
wài miàn xià yǔ le yào bù wǒ men zuò chū zū chē qù
Di luar hujan, kalau tidak kita naik taksi saja.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan '要不' di awal kalimat tanpa kalimat sebelumnya, padahal pola ini membutuhkan konteks atau kalimat sebelumnya.
Jangan begini
要不 kita pergi ke pasar?
yào bù
Kalimat ini salah karena '要不' harus didahului oleh kalimat atau situasi yang menjadi dasar saran. Tanpa konteks, kalimatnya tidak lengkap.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 8 — Perubahan Makna Idiom. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 8
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.