伤害

melukai; menyakiti

zhè这cì次jīng经lì历ràng让wǒ我míng明bái白，qīn亲qíng情shì是zuì最bǎo宝guì贵de的cái财fù富，rèn任hé何shāng伤hài害qīn亲rén人de的xíng行wéi为dōu都shì是bù不kě可yuán原liàng谅de的。

Pengalaman ini membuat saya mengerti bahwa kasih sayang keluarga adalah harta yang paling berharga, dan tindakan apa pun yang menyakiti keluarga tidak bisa dimaafkan.

zhuā抓qǔ取niǎo鸟lèi类shí时yào要xiǎo小xīn心，bì避miǎn免shāng伤hài害tā它men们de的pí皮fū肤。

Saat menangkap burung, harus hati-hati untuk menghindari melukai kulit mereka.

chuán传shuō说zhōng中，nián年shì是yī一zhǒng种guài怪shòu兽，měi每dào到chú除xī夕yè夜jiù就huì会chū出lái来shāng伤hài害rén人。

Menurut legenda, Nian adalah seekor monster yang keluar untuk mencelakai manusia setiap malam Tahun Baru Imlek.

jù据shuō说，dāng当nián年yǒu有yī一zhǒng种jiào叫“nián年”de的guài怪shòu兽，yè夜jiān间chū出lái来shāng伤hài害bǎi百xìng姓。

Konon, pada zaman dahulu ada monster bernama 'Nian' yang keluar pada malam hari untuk menyakiti penduduk.

tā他dú独zì自dāi呆zài在jiǎo角luò落，zhí直dào到yī一wèi位lǎo老shī师péi陪tóng同tā他，dāng当miàn面gào告sù诉tā他：“cháo嘲xiào笑bié别rén人huì会shāng伤hài害rén人jiā家de的xīn心。

Dia sendirian di sudut, sampai seorang guru menemaninya dan berkata langsung kepadanya: 'Mengejek orang lain akan menyakiti hati mereka.'