制度

sistem (politik, administrasi); lembaga

zhè这suǒ所shūyuàn书院qiánhòu前后cún存xù续chāoguò超过yìqiān一千nián，年，zhōngtú中途gǎi改huàn换guo过sānsì三四cì次míngchēng；名称；jiézhǐ截止qīngcháo清朝mònián，末年，shūyuàn书院zhìdù制度xuāngào宣告zhōngzhǐ，终止，dōng东jiā佳shūyuàn书院yě也suí随zhī之zhuǎnxíng转型wèi为pǔtōng普通xuéxiào。学校。

Akademi ini bertahan lebih dari seribu tahun dan berganti nama tiga-empat kali; hingga akhir Dinasti Qing, sistem shuyuan resmi dihentikan, dan Akademi Dongjia pun berubah menjadi sekolah biasa.

xìxì细细tuī推qiāo，敲，dōng东jiā佳shūyuàn书院zhèngshì正是méng萌fā发yú于tángdài、唐代、zhúbù逐步wánbèi完备yú于sòngdài、宋代、zuìzhōng最终fèi废zhǐ止yú于qīngdài清代de的diǎnxíng，典型，tā它de的xīng兴shuāi衰qià恰sì似zhěnggè整个Zhōngguó中国gǔdài古代shūyuàn书院zhìdù制度yǎnbiàn演变de的suōyǐng。缩影。

Jika ditelusuri, Akademi Dongjia tepatnya mulai muncul pada Dinasti Tang, berkembang matang pada Dinasti Song, dan dihentikan pada Dinasti Qing — pasang surutnya mencerminkan perjalanan seluruh sistem shuyuan kuno Tiongkok.

nǎpà哪怕guāndiǎn观点duìlì、对立、cúnzài存在fēnqí，分歧，nǎpà哪怕yì一fāng方kāimíng、开明、yì一fāng方bǎoshǒu，保守，dōu都wúguān无关jǐn紧yào，要，shūyuàn书院zhǔzhāng主张ràng让bùtóng不同xuépài、学派、bùtóng不同zhǔzhāng主张bǐcǐ彼此jiàoliàng，较量，wèicǐ为此zhuānmén专门shèlì设立le了lèisì类似jīntiān"今天"lùntán"论坛"de的jiǎng讲yǎn演biànlùn辩论zhìdù。制度。

Meski pandangan saling bertentangan atau ada perbedaan pendapat, meski yang satu berpikiran terbuka dan yang lain konservatif, semua itu tidak masalah — shuyuan justru mendukung aliran dan pandangan yang berbeda untuk saling beradu argumen, sehingga didirikanlah semacam sistem pidato dan debat yang mirip "forum" pada masa kini.