即便

meskipun; sekalipun; segera

jíbiàn即便míngtiān明天xiàyǔ，下雨，wǒmen我们yě也qù去páshān。爬山。

Meskipun besok hujan, kami tetap pergi mendaki gunung.

jíbiàn即便tā他bù不tóngyì，同意，wǒ我yě也yào要zhème这么zuò。做。

Bahkan jika dia tidak setuju, saya tetap akan melakukan ini.

yīncǐ因此jíbiàn即便zhǐshì只是yí一dùn顿sùshí，素食，yě也néng能ràng让rén人zài在rénjiān人间chángdào尝到jí极zhì致de的měiwèi。美味。

sehingga meskipun hanya berupa satu hidangan vegetarian, tetap bisa membuat orang merasakan kelezatan terbaik di dunia ini.

tā他xīwàng希望néng能ràng让gèng更duō多rén人chóngxīn重新rènshi、认识、xǐhuan喜欢shàng上niánhuà，年画，míngbai明白zhè这tiáo条lù路suīrán虽然rènzhòngdàoyuǎn，任重道远，kě可tā他xiāngxìn相信zhǐyào只要jiānchí，坚持，jíbiàn即便bù不néng能yìfānfēngshùn，一帆风顺，yě也zhōng终jiāng将zǒu走xiàng向chénggōng。成功。

Ia berharap dapat membuat lebih banyak orang mengenal dan menyukai lukisan tahun baru; meski ia sadar jalan itu masih panjang dan berat, namun ia percaya jika terus bertahan, walau tak selalu mulus, pada akhirnya tetap akan menuju keberhasilan.

tā它shuōmíng，说明，jíbiàn即便wánquán完全méiyou没有yángguāng，阳光，shēngmìng生命tóngyàng同样nénggòu能够chūxiàn；出现；zhè这yě也tíxǐng提醒rénlèi人类yīngdāng应当jiěfàngsīxiǎng，解放思想，yǒnggǎn勇敢mài迈xiàng向dìqiú地球zhīwài，之外，jìxù继续tànsuǒ探索shēngmìng生命shìfǒu是否hái还néng能yǐ以biéde别的fāngshì方式cúnzài。存在。

Hal ini membuktikan bahwa kehidupan tetap bisa muncul sekalipun sama sekali tanpa cahaya matahari; ini juga mendorong manusia untuk membebaskan pikirannya, berani melangkah keluar dari bumi, dan terus menjelajahi kemungkinan lain keberadaan kehidupan.