培养

membudidayakan; mengembangkan; memupuk

zhège这个gùshi故事jiǎng讲de的shì是Dàwěi大伟zài在shēngyi生意chǎng场shàng上zhǔdòng主动péiyǎng培养duìshǒu，对手，ér而bú不shì是shèfǎ设法dǎdǎo打倒duìshǒu对手de的jīnglì。经历。

Kisah ini bercerita tentang Dawei yang di dunia bisnis justru sengaja membina para pesaingnya, bukannya berusaha menjatuhkan mereka.

zhèng正yīnwei因为zhèyàng，这样，Dàwěi大伟cái才xiǎng想yìzhí一直bǎochí保持yǎnqián眼前zhè这zhǒng"种"shēngtài生态pínghéng"平衡"de的jīngyíng经营zhuàngtài，状态，jìxù继续xī悉xīn心de地bǎ把shēnbiān身边zhèxiē这些duìshǒu"对手"péiyǎng"培养"xiàqu。下去。

Justru karena itulah Dawei ingin terus mempertahankan keadaan usaha yang "seimbang secara ekosistem" seperti sekarang ini, dengan terus-menerus dan telaten "membina" para pesaing di sekitarnya.

zòngguān纵观lìshǐ，历史，gè各jiā家shūyuàn书院bànxué办学dōu都lìzú立足yú于péiyǎng培养réncái人才zhè这yì一gēnběn根本mùbiāo。目标。

Sepanjang sejarah, setiap shuyuan mendasarkan pengelolaannya pada tujuan utama mencetak orang-orang berbakat.

qícì，其次，shūyuàn书院pō颇wéi为kànzhòng看重xuésheng学生zì自xiū修yǔ与zuānyán钻研de的nénglì，能力，chàngyì倡议xuésheng学生zài在dúshū读书shí时dúlì独立sīkǎo，思考，dùjué杜绝wàibù外部lìliang力量de的gānshè，干涉，yě也bú不huì会duì对xìzhīmòjié细枝末节guò过duō多guòwèn，过问，mùdì目的shì是péiyǎng培养xuésheng学生zìzhǔ自主xuéxí学习de的běnlǐng，本领，tóngshí同时jīfā激发tāmen他们xuéxí学习de的jījíxìng积极性yǔ与chuàngzàolì。创造力。

Kedua, shuyuan sangat menghargai kemampuan murid untuk belajar dan meneliti sendiri, mengajak murid berpikir mandiri saat membaca, mencegah campur tangan dari pihak luar, dan tidak terlalu ikut mengurusi hal-hal kecil, dengan tujuan mengembangkan kemampuan belajar mandiri sekaligus membangkitkan inisiatif dan kreativitas murid.