夜间

malam hari; waktu malam

jù据shuō说，dāng当nián年yǒu有yī一zhǒng种jiào叫“nián年”de的guài怪shòu兽，yè夜jiān间chū出lái来shāng伤hài害bǎi百xìng姓。

Konon, pada zaman dahulu ada monster bernama 'Nian' yang keluar pada malam hari untuk menyakiti penduduk.

zhè这zhǒng种tiáo调jié节jī机zhì制ràng让tā它men们zài在yè夜jiān间huó活dòng动shí时，shì视lì力yī依rán然chū出sè色。

Mekanisme penyesuaian ini membuat penglihatan mereka tetap tajam saat beraktivitas di malam hari.

zhè这zhǒng种néng能lì力ràng让tā它men们zài在yè夜jiān间bǔ捕shí食shí时，chǎng场miàn面yì异cháng常zhuàng壮guān观——chéng成qún群de的biān蝙fú蝠xiàng像yī一cháng场shèng盛dà大de的yàn宴huì会，wéi围rào绕kūn昆chóng虫zhǎn展kāi开zhuī追bǔ捕。

Kemampuan ini membuat perburuan mereka di malam hari menjadi pemandangan yang luar biasa—kawanan kelelawar seperti pesta besar, mengejar serangga.