半夜

tengah malam; larut malam

zhǐ纸shàng上xiě写de的shì：是：qǐng请xiǎoshēng小声yì一diǎn，点，tā他zuótiān昨天bànyè半夜méi没shuì睡hǎo。好。

Di kertas itu tertulis: Tolong pelankan suara, dia tidak tidur nyenyak semalam.

zuówǎn昨晚bànyè半夜tā他bèi被wénzi蚊子yǎoxǐng，咬醒，yòu又pà怕lǎopo老婆gēn跟zhe着bèi被chǎoxǐng，吵醒，yúshì于是hòu后bànyè半夜biàn便yìzhí一直tì替tā她gǎn赶wénzi。蚊子。

Semalam tengah malam ia terbangun karena digigit nyamuk, dan karena takut istrinya ikut terbangun, sepanjang sisa malam ia terus mengusir nyamuk demi istrinya.

tóu头liǎng两tiān天fēngpínglàngjìng，风平浪静，Zhūgě诸葛Liàng亮nàbian那边háowú毫无dòngjing，动静，dào到dìsān第三tiān天hòu后bànyè，半夜，tā他hūrán忽然qǐng请Lǔ鲁Sù肃yìtóng一同dēng登chuán船qǔ取jiàn。箭。

Dua hari pertama berlalu tenang tanpa gerakan apa pun dari pihak Zhuge Liang, tetapi lewat tengah malam pada hari ketiga, ia tiba-tiba mengajak Lu Su naik perahu untuk mengambil panah.

nà那tiān天yèli夜里tā他fānláifùqù翻来覆去shuì睡bu不zháo，着，bànyè半夜tīngjian听见Wáng王Fāng芳gēn跟Dàwěi大伟niàn念dāo，叨，shuō说háizi孩子zài在wàimian外面míngxiǎn明显chīkǔ吃苦le，了，shòu瘦le了bùshǎo，不少，dàn但zhè这zhǒng种biànhuà变化ràng让rén人tǐng挺xīnwèi欣慰de。的。

Malam itu ia gelisah tidak bisa tidur, dan tengah malam ia mendengar Wang Fang bicara panjang lebar dengan Dawei, mengatakan bahwa anak mereka jelas terlihat menderita di luar sana dan menjadi kurus, tetapi perubahan itu tetap membuat mereka lega.