当年

dulu; saat itu; masa muda

jù据shuō说，dāng当nián年yǒu有yī一zhǒng种jiào叫“nián年”de的guài怪shòu兽，yè夜jiān间chū出lái来shāng伤hài害bǎi百xìng姓。

Konon, pada zaman dahulu ada monster bernama 'Nian' yang keluar pada malam hari untuk menyakiti penduduk.

zài在zhōu周nián年jì纪niàn念shí时，rén人men们yě也huì会huí回gù顾dāng当nián年de的biàn变huà化，gǎn感tàn叹shí时guāng光fēi飞shì逝。

Saat memperingati ulang tahun, orang-orang juga merenungkan perubahan tahun itu dan menghela napas tentang betapa cepatnya waktu berlalu.

tā他men们de的yǐng影zi子bèi被xī夕yáng阳lā拉dé得hěn很zhǎng长，jiù就xiàng像dāng当nián年wǒ我zài在zhè这lǐ里liú留xià下de的zú足jì迹。

Bayangan mereka memanjang oleh sinar matahari sore, seperti jejak kakiku yang dulu kutinggalkan di sini.