当年

dulu; saat itu; masa muda

dāngnián当年bǎi百dù度zhuānmén专门pàiqiǎn派遣yì一pī批shùjù数据zhuānjiā，专家，

Saat itu Baidu secara khusus mengutus sekelompok pakar data,

māma妈妈dìyī第一cì次kāikǒu，开口，wèi为dāngnián当年guǎn管tài太jǐn紧xiàng向nǚ'ér女儿dàoqiàn。道歉。

Untuk pertama kalinya, sang ibu meminta maaf kepada putrinya karena dulu terlalu mengekang.

zhè这yìwèizhe，意味着，dāngnián当年kànqilai看起来shífēn十分yīngmíng英明de的xuǎnzé，选择，fàngdào放到jīntiān今天wèibì未必hái还zhàn站de得zhù住jiǎo。脚。

Ini berarti, keputusan yang dulu terlihat sangat bijaksana belum tentu masih tepat kalau dilihat hari ini.

dǎ打chái柴rén人huídá：回答：“xiānsheng“先生fāngcái方才tán弹de，的，zhèngshì正是Kǒng孔zǐ子dāngnián当年wèi为zàntàn赞叹dìzǐ弟子ér而chuàngzuò创作de的yì一zhī支qǔzi，曲子，zhǐ只kěxī可惜tándào弹到dìsì第四jù句shí时qínxián琴弦jiù就duàn断le。”了。”

Penebang kayu itu menjawab, "Yang tuan mainkan barusan adalah karya yang diciptakan Kongzi untuk memuji muridnya, hanya saja sayang sekali, senarnya putus saat sampai pada baris keempat."

céng曾yǒurén有人wèn问sūn孙jiā家zǐnǚ子女gāi该rúhé如何kàndài看待fùqin父亲dāngnián当年juānzèng捐赠wénwù文物de的jǔdòng——举动——ruò若shì是huàndào换到jīntiān，今天，jiāshǔ家属men们shìfǒu是否hái还huì会zhīchí支持fùqin父亲zhège这个juédìng？决定？

Pernah ada yang bertanya kepada anak-anak keluarga Sun bagaimana mereka memandang tindakan ayah mereka menyumbangkan benda pusaka saat itu—andai terjadi di masa sekarang, apakah keluarganya akan tetap mendukung keputusan sang ayah?