当作

memperlakukan sebagai

zhège这个yíxiàng一向bèi被jiārén家人dàngzuò当作qīn'ài亲爱xīngān心肝de的guāi乖guāi乖nǚ，女，jìngrán竟然wéifǎn违反le了cóngqián从前lì立xià下de的gèzhǒng各种guīju。规矩。

Anak manis yang selama ini dianggap keluarga sebagai buah hati tersayang itu ternyata mulai melanggar berbagai aturan yang dulu ditetapkan.

nǎpà哪怕zāoshòu遭受chénzhòng沉重de的dǎjī，打击，tā他yě也bù不néng能biǎoxiàn表现de得cuìruò，脆弱，yīnwei因为dàjiā大家bǎ把tā他dàngzuò当作shēnghuó生活de的bǎngyàng、榜样、jiātíng家庭de的zhīzhù、支柱、shèhuì社会de的zhōngjiān。中坚。

Sekalipun mengalami pukulan berat, dia tidak boleh terlihat rapuh, karena semua orang menganggapnya sebagai teladan dalam hidup, tulang punggung keluarga, dan tiang penyangga masyarakat.

zhìyú至于cōng、葱、jiāng、姜、suàn蒜zhèxiē这些zài在zhōngcān中餐lǐ里chūxiàn出现pínlǜ频率jí极gāo高de的tiáoliào，调料，yīnwei因为jìnrù进入Zhōngguó中国cānzhuō餐桌de的niándài年代shízai实在tài太jiǔyuǎn，久远，hěn很duō多Zhōngguórén中国人fǎn'ér反而bǎ把tāmen它们dàngzuò当作zuì最zhèngzōng正宗de的běntǔ本土shí食cái。材。

Sedangkan bumbu seperti daun bawang, jahe, dan bawang putih yang sangat sering muncul dalam masakan Tiongkok, karena sudah masuk ke meja makan Tiongkok sejak zaman yang sangat lampau, malah dianggap banyak orang Tionghoa sebagai bahan pangan asli yang paling otentik.