当地

lokal, setempat

Tips ingat: 'Dang' berarti tepat/saat ini, 'di' berarti tempat. Jadi, 'dang di' = tempat saat ini, yaitu lokal. Ingat 'dang' seperti 'dang' di 'dangdut' (musik lokal Indonesia).

zǒng总zhī之，wēi微xìn信de的hǎi海wài外tuò拓zhǎn展zhǎn展shì示le了zhōng中guó国kē科jì技qǐ企yè业de的shí实lì力，dàn但chéng成gōng功yī依lài赖yú于duì对dāng当dì地shì市chǎng场de的shēn深rù入lǐ理jiě解hé和chí持xù续chuàng创xīn新。

Singkatnya, ekspansi luar negeri WeChat menunjukkan kekuatan perusahaan teknologi Tiongkok, namun kesuksesan bergantung pada pemahaman mendalam tentang pasar lokal dan inovasi berkelanjutan.

lì例rú如，zài在dōng东nán南yà亚，wēi微xìn信yǔ与dāng当dì地qǐ企yè业hé合zuò作，kāi开fā发zhēn针duì对xiǎo小qǐ企yè业de的xiāo销shòu售hé和kè客hù户guǎn管lǐ理yìng应yòng用，bāng帮zhù助yòng用hù户zhù注cè册bìng并tuī推guǎng广yè业wù务。

Misalnya, di Asia Tenggara, WeChat bekerja sama dengan perusahaan lokal untuk mengembangkan aplikasi penjualan dan manajemen pelanggan bagi usaha kecil, membantu pengguna mendaftar dan mempromosikan bisnis mereka.

zài在hǎi海wài外shì市chǎng场，wēi微xìn信miàn面lín临xiàn现shí实tiǎo挑zhàn战：yì一fāng方miàn面，dāng当dì地yòng用hù户xí习guàn惯shǐ使yòng用běn本tǔ土yìng应yòng用，rú如WhatsApphé和Facebook，wēi微xìn信xū需yào要zhēn针duì对xìng性xuān宣chuán传，tí提shēng升pǐn品pái牌zhī知míng名dù度；lìng另yì一fāng方miàn面，wēi微xìn信tōng通guò过yǔ与qǐ企yè业hé合zuò作，rú如zhào召kāi开hé合zuò作huǒ伙bàn伴huì会yì议，tuī推dòng动yè业wù务jīng经yíng营，xī吸yǐn引míng明xīng星dài代yán言，zēng增qiáng强shì市chǎng场dì地wèi位。

Di pasar luar negeri, WeChat menghadapi tantangan nyata: di satu sisi, pengguna lokal terbiasa menggunakan aplikasi domestik seperti WhatsApp dan Facebook, sehingga WeChat perlu melakukan promosi yang ditargetkan untuk meningkatkan kesadaran merek; di sisi lain, WeChat bekerja sama dengan perusahaan, seperti mengadakan pertemuan mitra, mendorong operasi bisnis, menarik dukungan selebriti, dan memperkuat posisi pasar.

dāng当dì地rén人gào告sù诉wǒ我，zhè这xiē些quán泉shuǐ水shì是jǐ济nán南de的líng灵hún魂。

Penduduk setempat memberi tahu saya bahwa mata air ini adalah jiwa dari Jinan.

xiāng相fǎn反，wǒ我jué觉de得liǎo了jiě解dāng当dì地wén文huà化de的zuò作yòng用hěn很zhòng重yào要。

Sebaliknya, menurutku penting untuk memahami peran budaya setempat.