整

utuh; lengkap; seluruh

yì一zhěng整jié节chēxiāng车厢dùnshí顿时rènao热闹qǐlai，起来，yǒurén有人qǐhòng起哄ràng让xīnláng新郎xīnniáng新娘chàng唱shǒu首gē，歌，dàjiā大家lìkè立刻gǔzhǎng鼓掌xiǎngyìng。响应。

Seketika seluruh gerbong menjadi ramai, ada yang menggoda dan meminta pengantin pria dan wanita menyanyikan sebuah lagu, dan semua orang langsung bertepuk tangan menyambutnya.

jiù就zhèyàng这样zhǎo找le了chàbuduō差不多yì一zhěng整nián，年，dào到dà大nián年sānshí三十nà那tiān，天，Dàwěi大伟láidào来到le了yí一zuò座shífēn十分rènao热闹de的xiǎo小zhèn。镇。

Begitulah, hampir satu tahun penuh berlalu mencarinya, hingga pada malam pergantian tahun, Dawei tiba di sebuah kota kecil yang sangat ramai.

tāmen他们bǎ把shítou石头bānhuí搬回cūnzi，村子，kě可tā它xíngzhuàng形状bù不guīzhěng，规整，yě也pài派bu不shàng上shénme什么yòngchu，用处，zuìhòu最后biàn便bèi被diū丢zài在le了chítáng池塘biānshàng。边上。

Mereka membawa batu itu pulang ke desa, tetapi karena bentuknya tidak beraturan dan tidak ada gunanya, akhirnya batu itu dibuang begitu saja di tepi kolam.

nà那jīng茎búguò不过xì细shéng绳cū粗xì，细，què却shūsòng输送de得liǎo了chōngzú充足de的shuǐfèn水分hé和yǎngfèn，养分，chēng撑de得zhěng整zhū株sīguā丝瓜tǐngbá，挺拔，yèzi叶子yě也zhǎng长de得màoshèng。茂盛。

Batang itu hanya sebesar tali biasa, tapi mampu mengalirkan cukup air dan zat makanan sehingga tanaman itu tumbuh tegak kokoh dan daunnya lebat rimbun.

xīnniáng新娘yì一kāi开sǎng，嗓，guǒrán果然jīngdòng惊动le了zhěng整jié节chēxiāng，车厢，zhǎngshēng掌声hé和jiào叫hǎo好shēng声xiǎngchéng响成yí一piàn，片，xiànchǎng现场de的qìfēn气氛rènao热闹de得xiàng像yì一chǎng场liánhuān联欢huì。会。

Begitu mempelai wanita mulai bernyanyi, seisi gerbong benar-benar terkejut dan dibuat heboh, tepuk tangan dan sorakan pujian bergemuruh bersamaan, suasana di tempat itu seriuh sebuah pesta hiburan.