时期

periode; fase

“bēi“背mǐ”米”de的gùshi，故事，jiǎng讲de的shì是cóngqián从前chūn春qiū秋shíqī，时期，Kǒngzǐ孔子ménxià门下niánjì年纪zuì最dà大de的xuésheng学生Zǐlù子路zhàogu照顾fùmǔ父母de的jīnglì。经历。

Kisah "memanggul beras" ini menceritakan pengalaman Zilu, murid tertua Konfusius pada zaman Chunqiu di masa lampau, yang merawat kedua orang tuanya dengan penuh bakti.

jiǎrú假如mǒu某tiān天nǐ你ǒurán偶然jiàndào见到yì一zhāng张zìjǐ自己yīng'ér婴儿shíqī时期de的zhàopiàn，照片，nǐ你hái还néng能yì一yǎn眼rènchū认出nà那shì是zìjǐ自己ma？吗？

Andaikan suatu hari kamu tidak sengaja melihat foto dirimu sewaktu masih bayi, apakah kamu masih bisa langsung mengenali bahwa itu dirimu sendiri?

zhǐyào只要fān翻yuè阅gègè各个shíqī时期shūyuàn书院bānbù颁布de的《xué《学guī》，规》，biàn便néng能kànchū看出shūyuàn书院búdàn不但kànzhòng看重xuéwen，学问，gèng更kànzhòng看重xuésheng学生de的pǐndé品德xiūyǎng。修养。

Cukup dengan membuka peraturan akademi (Xuegui) yang diterbitkan shuyuan pada berbagai zaman, terlihat bahwa shuyuan tidak hanya menghargai ilmu, tapi lebih mengutamakan pembinaan moral murid.

míngrén名人xǐhuan喜欢shénme什么měishí，美食，chángcháng常常néng能dàidòng带动zhè这zhǒng种měishí美食liúxíng流行qǐlai，起来，zhè这yì一qíngxing情形fàng放zài在mín民guó国shíqī时期lái来kàn，看，biǎoxiàn表现de得fēicháng非常tūchū，突出，jīhū几乎shéi谁dōu都néng能chá察jué觉chūlai。出来。

Orang terkenal menyukai makanan tertentu sering kali bisa membuat makanan itu jadi populer, dan kalau dilihat pada masa Republik Tiongkok, kecenderungan ini tampak sangat menonjol, hampir semua orang bisa merasakannya.

tángcháo唐朝shíqī，时期，rénmen人们bǎ把zhuānmén专门cúnfàng存放shūjí书籍de的dìfang地方jiàozuò叫作shūyuàn，书院，suíhòu随后zhè这lèi类chǎngsuǒ场所búduàn不断màochū、冒出、céngchū层出bùqióng，不穷，shènzhì甚至yǒurén有人suǒxìng索性bǎ把zì自jiā家shūfáng书房yě也mìngmíng命名wéi为shūyuàn。书院。

Pada masa Dinasti Tang, orang mulai menyebut tempat khusus penyimpanan buku sebagai "shuyuan" (akademi), lalu tempat semacam ini terus bermunculan tanpa henti, bahkan ada yang langsung menamakan ruang bacanya sendiri sebagai shuyuan.