用功

rajin; tekun (belajar)

tā他jué决dìng定yòng用gōng功xué学xí习，bìng并zhēng征qiú求le了lǎo老shī师de的yì意jiàn见。

Ia memutuskan untuk belajar dengan giat dan meminta saran dari guru.

tā他cháng常shuō说，xué学xí习wài外yǔ语jiù就xiàng像yī一cháng场lǚ旅xíng行，zhǐ只yào要kěn肯yòng用gōng功，zǒng总huì会yǒu有suǒ所shōu收huò获。

Ia sering berkata, belajar bahasa asing itu seperti sebuah perjalanan, asalkan mau bekerja keras, pasti akan mendapatkan hasil.

bǐ比rú如“huà画shé蛇tiān添zú足”，xiàn现zài在yòng用lái来ān安wèi慰bié别rén人bú不yào要zuò做duō多yú余de的shì事，shì似de的yuán原lái来shì是zhǐ指zuò做wú无yòng用gōng功。

Misalnya 'menambahkan kaki pada ular', sekarang digunakan untuk menghibur orang lain agar tidak melakukan hal yang berlebihan, padahal aslinya berarti melakukan pekerjaan yang sia-sia.