看似

tampak seperti; seolah-olah

nà那ge个hái孩zi子pǎo跑yuǎn远le了，tā他de的bèi背yǐng影kàn看shì似miǎo渺xiǎo小，què却chōng充mǎn满lì力liàng量。

Anak itu berlari menjauh, punggungnya tampak kecil, tapi penuh kekuatan.

qí其yú余bù部fèn分kàn看shì似suí随yì意，shí实zé则jīng经guò过fǎn反fù复tiáo调zhěng整，zhí直dào到dá达dào到hé和xié谐。

Bagian lainnya tampak acak, namun sebenarnya telah melalui penyesuaian berulang hingga mencapai harmoni.

zuì最zhōng终，nà那xiē些kàn看shì似wēi微bù不zú足dào道de的nǔ努lì力，huì会huì汇chéng成liǎo了bù不qǐ起de的chéng成jiù就。

Pada akhirnya, usaha-usaha yang tampak sepele itu akan berkumpul menjadi pencapaian yang luar biasa.

bú不yào要hū忽shì视nà那xiē些kàn看shì似zāo糟gāo糕de的shùn瞬jiān间，yīn因wèi为tā它men们wǎng往wǎng往děng等yú于chéng成zhǎng长de的jī机yù遇。

Jangan abaikan momen-momen yang tampaknya buruk, karena sering kali momen itu setara dengan peluang untuk bertumbuh.

lǎo老rén人jiě解shì释shuō说：“zhè这jiù就shì是tái台jiē阶xiào效yìng应——kàn看shì似huǎn缓màn慢de的jìn进bù步，qí其shí实zài在jī积lěi累jǐn紧mì密de的lì力liàng量。

Kakek itu menjelaskan: 'Inilah yang disebut efek anak tangga—kemajuan yang tampak lambat, sebenarnya sedang mengumpulkan kekuatan yang padat.'