结实

berbuah; kokoh; kuat

yí一gè个shēn身bǎn板jiēshi结实de的xiǎohuǒzi，小伙子，zǎ咋néng能zhěngtiān整天tǎng躺zài在chuángshàng床上bú不dòng动ne？呢？

Seorang pemuda yang badannya kekar, masa bisa seharian rebahan di ranjang tanpa bergerak?

Dàwěi大伟shuō，说，qíshí其实shāngyè商业zhège这个lǐngyù领域gēn跟dàzìrán大自然hěn很xiàng：像：yěshēng野生dòngwù动物shēnbiān身边rúguǒ如果yǒu有shìdàng适当de"的"tiāndí"，天敌"，fǎn'ér反而huì会cùshǐ促使tāmen它们zhǎng长de得gèng更jiēshi。结实。

Dawei berkata bahwa bidang bisnis sebenarnya mirip dengan alam liar: jika di sekitar hewan liar ada "musuh alami" dalam jumlah yang wajar, hal itu justru akan mendorong mereka tumbuh lebih kuat.

shíliù十六suì岁nà那nián年tā他xià下xiāng，乡，cóng从xué学bōzhǒng播种kāishǐ开始yìdiǎndiǎn一点点mōsuǒ摸索xuéxí，学习，hòulái后来liànchéng练成le了gè个jiéjiēshishí结结实实de的zhuàng壮xiǎohuǒ，小伙，gǎigé改革kāifàng开放yì一kāishǐ，开始，tā他jiùshì就是cūnlǐ村里tou头yì一pī批chéngbāo承包tián田dì地de的rén，人，kào靠zhe着zhè这fèn份gànjìn干劲fā发jiā家zhì致fù，富，suànshì算是nà那yídài一代rén人lǐ里de的yí一gè个qíjì。奇迹。

Pada usia enam belas tahun ia pergi ke pedesaan, mulai belajar dari menanam benih sedikit demi sedikit, lalu tumbuh menjadi pemuda yang kekar dan kuat; begitu era reformasi dan keterbukaan dimulai, ia menjadi salah satu orang pertama di desanya yang menyewa lahan untuk digarap, dan berkat kerja kerasnya itu ia menjadi kaya, boleh dibilang keajaiban bagi generasinya.