记载

mencatat; merekam; catatan tertulis

chuán传shuō说zhōng中，yī一tiáo条lóng龙céng曾zài在cǐ此dì地chōng冲kāi开dì地miàn面，cóng从ér而xíng形chéng成le了quán泉shuǐ水，zhè这yī一jì记zǎi载fǎn反yìng映le了lǎo老bǎi百xìng姓duì对quán泉shuǐ水de的jìng敬yǎng仰。

Menurut legenda, seekor naga pernah menerobos tanah di sini, sehingga terbentuklah mata air. Catatan ini mencerminkan rasa hormat masyarakat terhadap mata air.

tōng通guò过cān参zhǎn展hé和wén文xiàn献jì记zǎi载，mù木bǎn版nián年huà画de的yì艺shù术jià价zhí值dé得yǐ以què确lì立。

Melalui pameran dan catatan dokumenter, nilai seni dari Woodblock New Year prints telah ditetapkan.