Bikin Kartu Ucapan Imlek 2027 dalam Bahasa Mandarin

Cara bikin

1. Pilih untuk siapa kartunya: bos atau klien, keluarga, atau teman. Daftar ucapan langsung menyesuaikan.
2. Pilih ucapannya. Arti tiap ucapan tertulis di bawah pinyinnya, jadi kamu tahu persis apa yang kamu kirim.
3. Tulis nama penerima dan namamu (boleh dikosongkan), maksimal 40 huruf.
4. Pilih desain, lalu 简 sederhana atau 繁 tradisional.
5. Unduh versi persegi untuk chat dan feed, atau versi story untuk status WhatsApp dan Instagram. Mau kirim teks saja? Tekan Salin teks WhatsApp.

Ucapan Imlek populer

Lima belas ucapan yang paling sering dipakai, semuanya ada di alat di atas. Kolom tradisional berguna kalau penerimanya terbiasa membaca hanzi tradisional.

Mau penjelasan lebih panjang dan contoh kalimat? Baca ucapan Imlek bahasa Mandarin dan artinya.

Untuk bos, atasan, dan rekan bisnis

Untuk hubungan kerja, pilih ucapan tentang usaha dan karier. Kartu perusahaan biasanya memakai dua ucapan: satu pembuka seperti 新年快乐, lalu satu yang khusus, misalnya 生意兴隆 untuk klien yang punya usaha.

• 新年快乐Xīnnián kuàilèSelamat Tahun BaruPembuka standar, bisa digabung dengan ucapan lain.
• 恭喜发财Gōngxǐ fācáiSelamat, semoga rezeki melimpah (bukan "selamat tahun baru")Aman untuk semua rekan bisnis.
• 生意兴隆Shēngyi xīnglóngSemoga usaha makin lancar dan ramaiPaling pas untuk pemilik usaha, toko, atau klien.
• 步步高升Bù bù gāo shēngSemoga karier terus naikUntuk atasan atau rekan kerja yang sedang meniti karier.
• 阖家幸福Hé jiā xìngfúSemoga seluruh keluarga bahagiaSopan untuk bos yang sudah berkeluarga.
• 三羊开泰Sān yáng kāi tàiPlesetan dari 三阳开泰: semoga awal tahun cerah dan semua lancarKhas Tahun Kambing, terasa cerdas di kartu perusahaan.

Kalau sekalian memberi angpao ke karyawan atau rekan, cek dulu nominalnya di Kalkulator Angpao supaya nggak ada angka 4.

Untuk keluarga, orang tua, dan teman

Untuk orang tua dan yang lebih tua, ucapan tentang kesehatan dan ketenangan paling disukai. Untuk teman sebaya, ucapan yang ringan dan ceria lebih pas.

• 身体健康Shēntǐ jiànkāngSemoga selalu sehatUcapan utama untuk orang tua, kakek, dan nenek.
• 年年有余Nián nián yǒu yúSemoga tiap tahun berkelimpahanSering tertulis di hiasan ikan saat Imlek, karena 余 bunyinya sama dengan 鱼 (ikan).
• 岁岁平安Suì suì píng'ānSemoga selamat dan damai tiap tahunHangat untuk orang tua dan saudara.
• 大吉大利Dà jí dà lìSemoga penuh keberuntunganRingan dan ceria, enak buat teman.
• 心想事成Xīn xiǎng shì chéngSemoga semua keinginan tercapaiCocok untuk teman dan saudara yang sedang punya rencana besar.
• 喜气洋洋Xǐqì-yángyángPenuh suasana gembira (洋 bunyinya sama dengan 羊, kambing)Bernuansa Tahun Kambing karena 洋 bunyinya sama dengan 羊.

Tahun Kambing 2027: ucapan dengan 羊

Tahun 2578 Kongzili dalam penanggalan Tionghoa bernama 丁未 (dīng wèi). 丁 termasuk unsur api dan 未 adalah cabang shio kambing, jadi tahun ini sering disebut Tahun Kambing Api. Kambing dalam bahasa Mandarin 羊 (yáng), dan beberapa ucapan sengaja memakai bunyinya:

• 羊年大吉 (Yáng nián dà jí): semoga tahun kambing penuh keberuntungan. Ucapan paling langsung untuk tahun ini.
• 三羊开泰 (Sān yáng kāi tài): plesetan dari ungkapan lama 三阳开泰 (sān yáng kāi tài) tentang awal musim semi yang cerah. Karena 阳 dan 羊 sama-sama dibaca yáng, ungkapan ini jadi favorit di Tahun Kambing.
• 喜气洋洋 (Xǐqì-yángyáng): penuh suasana gembira. Kata 洋 di sini bunyinya sama dengan 羊.

Tanggal Imlek 2027 (Sabtu, 6 Februari 2027) menurut SKB 3 Menteri tentang libur nasional dan cuti bersama 2027 (15 September 2026). Tanggal tahun lain ada di Kalender Imlek.

Gong xi fa cai atau xin nian kuai le?

Dua-duanya benar, tapi artinya beda. 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) berarti selamat tahun baru. 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) berarti "selamat, semoga rezeki melimpah", jadi isinya doa, bukan ucapan tahun baru. Karena itu orang sering mengucapkan keduanya berurutan.

Di Indonesia kamu juga akan dengar Kiong Hi atau Kiong Hi Huat Cai: itu cara baca 恭喜 dan 恭喜发财 dalam bahasa Hokkien. Versi Kanton-nya Kung Hei Fat Choi. Hanzinya sama persis, jadi kartu dengan 恭喜发财 bisa dibaca oleh penutur semua dialek itu.

Tips: tradisional atau sederhana

• Hanzi sederhana (简体字, jiǎntǐzì) dipakai di Tiongkok daratan, Singapura, dan sekolah Mandarin di Indonesia sekarang.
• Hanzi tradisional (繁體字, fántǐzì) dipakai di Taiwan dan Hong Kong, dan masih akrab bagi banyak kakek-nenek Tionghoa Indonesia yang dulu belajar dari buku lama. Untuk mereka, pilih 繁.
• Bedanya terlihat di karakter seperti 发 dan 發, 岁 dan 歲, 阖 dan 闔. Pinyin dan artinya tetap sama.
• Ragu? Pakai sederhana. Hampir semua pembaca Mandarin bisa membacanya.

Pertanyaan yang sering muncul