Alat gratis · 注音符號 zhùyīn fúhào
Bopomofo (Zhuyin) ke Pinyin: Tabel & Konverter
Di Taiwan, anak sekolah belajar membaca Mandarin bukan dengan pinyin, tapi dengan 37 simbol bernama bopomofo atau zhuyin, seperti ㄅㄆㄇㄈ. Di halaman ini ada tabel lengkapnya dan konverter dua arah, jadi kamu bisa langsung cek padanan pinyin dari tulisan zhuyin yang kamu temui.
Konverter pinyin ↔ zhuyin
Ketik pinyin dengan angka nada (ni3 hao3) atau tanda nada (nǐ hǎo), atau ketik zhuyin lewat papan simbol. Mau menulis pinyin bertanda nada saja? Pakai Ketik Pinyin dengan Nada.
Hasil
Ketik v untuk ü (nv3 jadi ㄋㄩˇ). Angka 5 atau 0 untuk nada netral. Pinyin tanpa nada sama sekali diubah tanpa tanda nada.
Tabel 37 simbol bopomofo
Urutan dan padanan pinyin mengikuti Kementerian Pendidikan Taiwan, 中文譯音使用原則 (2011), lampiran 漢語拼音方案.
21 huruf awal (声母)
Bunyi konsonan di awal suku kata.
| Zhuyin | Pinyin | Contoh | Catatan |
|---|---|---|---|
| ㄅ | b | ㄅㄚ = bā | |
| ㄆ | p | ㄆㄛ = pō | |
| ㄇ | m | ㄇㄚ = mā | |
| ㄈ | f | ㄈㄚ = fā | |
| ㄉ | d | ㄉㄚ = dā | |
| ㄊ | t | ㄊㄚ = tā | |
| ㄋ | n | ㄋㄧ = nī | |
| ㄌ | l | ㄌㄧ = lī | |
| ㄍ | g | ㄍㄜ = gē | |
| ㄎ | k | ㄎㄜ = kē | |
| ㄏ | h | ㄏㄜ = hē | |
| ㄐ | j | ㄐㄧ = jī | |
| ㄑ | q | ㄑㄧ = qī | |
| ㄒ | x | ㄒㄧ = xī | |
| ㄓ | zh | ㄓ = zhī | Sendirian dibaca zhi. |
| ㄔ | ch | ㄔ = chī | Sendirian dibaca chi. |
| ㄕ | sh | ㄕ = shī | Sendirian dibaca shi. |
| ㄖ | r | ㄖ = rī | Sendirian dibaca ri. |
| ㄗ | z | ㄗ = zī | Sendirian dibaca zi. |
| ㄘ | c | ㄘ = cī | Sendirian dibaca ci. |
| ㄙ | s | ㄙ = sī | Sendirian dibaca si. |
13 huruf akhir (韻母)
Vokal dan akhiran suku kata.
| Zhuyin | Pinyin | Contoh | Catatan |
|---|---|---|---|
| ㄚ | a | ㄉㄚ = dā | |
| ㄛ | o | ㄅㄛ = bō | Setelah b, p, m, f ditulis o (bo, po, mo, fo). |
| ㄜ | e | ㄍㄜ = gē | |
| ㄝ | ê | ㄌㄧㄝ = liē | Sendirian ditulis ê. Setelah ㄧ atau ㄩ ditulis e (ye, lie, yue). |
| ㄞ | ai | ㄏㄞ = hāi | |
| ㄟ | ei | ㄅㄟ = bēi | |
| ㄠ | ao | ㄏㄠ = hāo | |
| ㄡ | ou | ㄉㄡ = dōu | |
| ㄢ | an | ㄎㄢ = kān | |
| ㄣ | en | ㄇㄣ = mēn | |
| ㄤ | ang | ㄈㄤ = fāng | |
| ㄥ | eng | ㄉㄥ = dēng | |
| ㄦ | er | ㄦ = ēr |
3 huruf tengah (介音)
Bisa berdiri sendiri atau diselipkan di antara huruf awal dan akhir.
| Zhuyin | Pinyin | Contoh | Catatan |
|---|---|---|---|
| ㄧ | i | ㄋㄧ = nī | Sendirian ditulis yi; di awal suku kata i jadi y (ya, ye, you). |
| ㄨ | u | ㄏㄨ = hū | Sendirian ditulis wu; di awal suku kata u jadi w (wa, wo, wei). |
| ㄩ | ü | ㄐㄩ = jū | Setelah j, q, x dan dalam yu ditulis u tanpa titik (ju, qu, xu); tetap ü setelah n dan l (nü, lü). |
Ejaan yang sering bikin bingung
- Tujuh huruf awal ini bisa berdiri sendiri. Di pinyin harus ditambah i.ㄓ = zhī, ㄔ = chī, ㄕ = shī, ㄖ = rī, ㄗ = zī, ㄘ = cī, ㄙ = sī
- ㄩ (ü) ditulis u tanpa titik setelah j, q, x dan di awal suku kata (yu).ㄐㄩ = jū, ㄑㄩㄝ = quē, ㄒㄩㄢ = xuān, ㄩㄣ = yūn
- Setelah n dan l, titik di ü tetap ditulis supaya beda dengan nu dan lu.ㄋㄩˇ = nǚ, ㄌㄩˋ = lǜ, ㄌㄩㄝˋ = lüè
- ㄧㄡ, ㄨㄟ, ㄨㄣ disingkat jadi iu, ui, un kalau ada huruf awal.ㄌㄧㄡˊ = liú, ㄍㄨㄟˋ = guì, ㄌㄨㄣˊ = lún
- Tanpa huruf awal, i jadi y dan u jadi w (yi, you, wu, wei, yong).ㄧ = yī, ㄧㄡˇ = yǒu, ㄨ = wū, ㄨㄟˋ = wèi, ㄩㄥˋ = yòng
- ㄨㄥ ditulis ong setelah huruf awal, dan weng kalau sendirian.ㄓㄨㄥ = zhōng, ㄨㄥ = wēng
- ㄦ dibaca er. ㄝ sendirian ditulis ê, tapi hampir selalu muncul bersama ㄧ atau ㄩ (ye, yue).ㄦˋ = èr, ㄝ = ê̄
- Tanda nada netral ˙ ditulis di depan suku kata, bukan di belakang.˙ㄉㄜ = de, ˙ㄇㄚ = ma
Tanda nada
Zhuyin memakai tanda yang mirip dengan pinyin, tapi nada 1 tidak diberi tanda dan nada netral (˙) ditulis di depan suku kata.
| Nada | Tanda zhuyin | Tanda pinyin | Contoh |
|---|---|---|---|
| Nada 1 (datar tinggi) | tanpa tanda | ā | ㄇㄚ = mā |
| Nada 2 (naik) | ˊ | á | ㄇㄚˊ = má |
| Nada 3 (turun lalu naik) | ˇ | ǎ | ㄇㄚˇ = mǎ |
| Nada 4 (turun) | ˋ | à | ㄇㄚˋ = mà |
| Nada netral | ˙ (di depan) | tanpa tanda | ˙ㄇㄚ = ma |
Cara mengucapkan tiap nada dijelaskan di 4 nada bahasa Mandarin.
Bopomofo vs pinyin: mana yang perlu kamu pelajari?
Untuk kebanyakan orang Indonesia, mulai dari pinyin. Hurufnya Latin, jadi bisa langsung dibaca, dan hampir semua buku, aplikasi, kursus, serta ujian HSK memakainya. Taiwan sendiri memakai Hanyu Pinyin sebagai ejaan Latin resmi, sesuai pedoman Kementerian Pendidikan Taiwan di atas.
Bopomofo layak dipelajari belakangan kalau kamu tinggal atau kuliah di Taiwan. Bunyinya sama persis dengan pinyin, jadi kalau sudah hafal pinyin, 37 simbol ini bisa dikuasai dalam beberapa hari dengan tabel di atas.
Satu hal yang perlu diingat: Taiwan memakai hanzi tradisional. Kalau kamu belajar dengan hanzi sederhana, cek perbedaannya di konverter hanzi tradisional dan sederhana dan di artikel bahasa Mandarin Taiwan dan hanzi tradisional.
Siapa yang pakai bopomofo
- Sekolah di Taiwan: anak SD belajar membaca dengan zhuyin dulu sebelum hafal banyak hanzi. Buku anak dan buku pelajaran sering menulis zhuyin kecil di samping setiap huruf.
- Kamus: kamus Taiwan mencantumkan zhuyin sebagai panduan bacaan.
- Keyboard HP: banyak orang Taiwan mengetik di HP dengan keyboard zhuyin, bukan pinyin. Itu sebabnya kamu mungkin melihat simbol seperti ㄅㄆㄇㄈ di chat atau media sosial Taiwan.
- Pekerja dan pelajar dari Indonesia: tidak wajib bisa zhuyin, tapi mengenalnya membantu membaca materi lokal. Persiapan bahasanya dibahas di bahasa Mandarin untuk pekerja migran di Taiwan.
Cara ketik bopomofo di HP
- iPhone: buka Pengaturan, Umum, Papan Ketik, lalu Tambah Papan Ketik Baru. Pilih Mandarin (Tradisional), lalu centang Zhuyin.
- Android (Gboard): buka setelan Gboard, Bahasa, Tambahkan keyboard, pilih Mandarin Tradisional (Taiwan), lalu pilih tata letak Zhuyin.
- Tanpa install apa pun: pakai papan simbol di konverter atas, lalu tekan Salin hasil.
Sumber padanan pinyin dan zhuyin: Kementerian Pendidikan Taiwan, 中文譯音使用原則 (2011) dan konverter resmi MOE.
Pertanyaan yang sering muncul
Apa itu bopomofo?
Bopomofo itu sebutan populer untuk zhuyin, sistem 37 simbol untuk menuliskan bunyi bahasa Mandarin. Namanya diambil dari empat simbol pertama: ㄅ (b), ㄆ (p), ㄇ (m), ㄈ (f). Fungsinya mirip pinyin, tapi bentuknya simbol, bukan huruf Latin.
Apa itu zhuyin fuhao?
Zhuyin fuhao (注音符號, zhùyīn fúhào) artinya simbol penanda bunyi. Ini nama resmi bopomofo di Taiwan. Zhuyin dibuat di Tiongkok awal abad ke-20, lalu tetap dipakai di Taiwan setelah daratan Tiongkok beralih ke pinyin.
BPMF Mandarin itu apa?
BPMF itu singkatan dari bunyi empat simbol pertama zhuyin, ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ (b, p, m, f). Jadi BPMF, bopomofo, dan zhuyin merujuk ke sistem yang sama.
Apa perbedaan pinyin dan zhuyin?
Keduanya menuliskan bunyi yang sama. Pinyin memakai huruf Latin dan dipakai di Tiongkok daratan dan hampir semua kursus Mandarin di Indonesia. Zhuyin memakai 37 simbol khusus dan dipakai di sekolah dan keyboard HP di Taiwan. Satu suku kata pinyin selalu punya satu padanan zhuyin, jadi bisa diubah bolak-balik dengan alat di atas.
Perlu belajar bopomofo untuk kerja di Taiwan?
Tidak wajib. Kamu bisa belajar bicara dengan pinyin, dan Taiwan sendiri memakai Hanyu Pinyin untuk ejaan Latin resmi. Mengenal bopomofo tetap berguna kalau kamu mau membaca buku anak atau kamus Taiwan, memakai keyboard zhuyin di HP, atau ikut kursus bahasa di Taiwan yang mengajarkannya.
Alat gratis lainnya
- 农历Kalender ImlekUbah tanggal Masehi ke Imlek dan sebaliknya, cek ulang tahun Imlek dan umur Cina, plus tanggal Cap Go Meh, Ceng Beng, dan Tiong Ciu.
- 生肖Cek ShioCari shio dari tanggal lahir (dengan batas Imlek yang benar), elemen, shio jam lahir, dan shio yang cocok atau ciong menurut tradisi.
- 名字Nama MandarinTulis namamu dalam hanzi sesuai bunyinya, atau ketik nama Mandarinmu untuk melihat marga, pinyin, dan arti tiap karakter.
- 姓氏Marga TionghoaCari hanzi dan pinyin dari marga Hokkien seperti Tan, Lim, Oei, atau dari nama Indonesia seperti Tanoto dan Halim.
- 拼音Hanzi ke PinyinTempel teks Mandarin dan dapatkan pinyin bernada, pinyin di atas hanzi, atau pinyin dengan angka nada.
- 声调Ketik Pinyin dengan NadaKetik ni3 hao3 dan langsung jadi nǐ hǎo. Tanpa install keyboard, bisa di HP dan laptop.
- 放假Hari Libur ChinaCek apakah China sedang libur hari ini, jadwal libur nasional 2026 dan 2027, hari kerja pengganti, Golden Week, dan kapan pabrik tutup saat Imlek.
- 红包Kalkulator AngpaoMasukkan nominal angpao untuk Imlek, nikahan, atau duka, lalu cek apakah sudah sesuai tradisi: genap atau ganjil, tanpa angka 4.
- 贺卡Kartu Ucapan ImlekBikin kartu ucapan Imlek dengan ucapan Mandarin yang benar, lengkap pinyin dan arti. Unduh gambar atau salin teks buat WhatsApp.
- 取名Nama Bayi TionghoaCari nama bayi Tionghoa yang cocok dengan marga keluarga, lengkap hanzi, pinyin, dan arti tiap karakter.
- 书法Kaligrafi MandarinLihat nama atau kata Mandarin dalam gaya kaligrafi China dan unduh sebagai gambar PNG. Cek artinya dulu sebelum ditato.
- 单位Satuan ChinaUbah jin, liang, chi, li, dan mu ke kg, meter, dan meter persegi. Lengkap dengan beda jin China, Taiwan, dan Hong Kong.
- 鞋码Ukuran Sepatu ChinaUbah ukuran sepatu China (码 dan mm seperti 240, 250) ke ukuran Indonesia dan panjang kaki dalam cm.
- 尺码Ukuran Baju ChinaBaca label 160/84A, cari ukuran baju China dari tinggi dan lingkar dada, plus ukuran baju anak berdasarkan tinggi badan.
- 繁简Tradisional ke SederhanaUbah teks hanzi tradisional ke sederhana dan sebaliknya. Huruf yang punya lebih dari satu bentuk ditandai.
- 笔顺Urutan GoresanKetik pinyin seperti wo atau hanzi seperti 我, lalu lihat animasi urutan goresannya langkah demi langkah.
Mau bisa membaca dan mengucapkannya sendiri?
Pinter Mandarin mengajarkan Mandarin dari nol dalam Bahasa Indonesia: kurikulum HSK 1 lengkap gratis, dengan audio native speaker dan latihan harian.