代

menggantikan; mewakili; substitusi

zhè这shì是yí一chuàn串yàoshi钥匙qiānchū牵出de的liǎng两dài代rén人xīnyì心意de的gùshi。故事。

Ini adalah kisah tentang perasaan dua generasi yang bermula dari seikat kunci.

jīngguò经过Sòng宋Míng明liǎng两dài代de的fāzhǎn，发展，mù木bǎn版niánhuà年画cóng从gāng刚chūxiàn出现zǒu走xiàng向le了chéngshú，成熟，yě也mànmàn慢慢zǒujìn走进le了bǎi百xìng姓de的rìcháng日常shēnghuó。生活。

Melalui perkembangan pada masa Dinasti Song dan Ming, lukisan tahun baru balok kayu berangsur matang dan perlahan masuk ke kehidupan sehari-hari rakyat.

yídài一代yòu又yídài一代rén人qiè'érbùshě锲而不舍de地gēng耕yún，耘，lìjīng历经shù数shí十dài，代，cái才bǎ把zuò座zuò座gāoshān高山mànmàn慢慢diāo雕zhuó琢chéng成le了yǎnqián眼前de的céngcéng层层tītián。梯田。

Generasi demi generasi mengolah tanah dengan gigih tanpa henti, dan setelah puluhan generasi, gunung-gunung tinggi itu perlahan-lahan terukir menjadi sawah berundak yang berlapis-lapis seperti sekarang.

zhèyàng这样de的zuòfa做法yídài一代dài代chuán传le了xiàlai，下来，rénmen人们měi每nián年chúxī除夕dōu都yào要fàng放biānpào、鞭炮、shǒusuì，守岁，mànmàn慢慢jiù就biànchéng变成le了liúchuán流传zhìjīn至今de的fēngsú。风俗。

Kebiasaan ini diwariskan turun-temurun; setiap tahun saat malam pergantian tahun orang-orang menyalakan petasan dan begadang, dan lambat laun hal ini menjadi tradisi yang bertahan hingga sekarang.

rújīn，如今，zhè这zhǒng种céngjīng曾经yǐngxiǎng影响hǎo好jǐ几dài代rén人de的xiǎo小rén人shū，书，zhǐyǒu只有zài在Běijīng北京pān潘jiāyuán、家园、hù护guó国sì寺zhè这lèi类jiù旧shū书shìchǎng市场cáinéng才能jiàndào见到le。了。

Sekarang, xiaorenshu yang dulu pernah memengaruhi beberapa generasi ini, hanya bisa ditemukan di pasar buku bekas seperti Panjiayuan dan Huguosi di Beijing.