只顾

hanya fokus pada; sibuk sendiri

yǒu有xiē些rén人zhǐ只gù顾chén沉jìn浸zài在xū虚nǐ拟shì世jiè界，hū忽shì视le了xiàn现shí实zhōng中de的shè社jiāo交，dǎo导zhì致gān尴gà尬de的jú局miàn面。

Beberapa orang terlalu tenggelam dalam dunia virtual, mengabaikan interaksi sosial di dunia nyata, sehingga menimbulkan situasi yang canggung.

bǐ比rú如，zài在yī一cì次jiā家tíng庭jù聚huì会shàng上，dāng当xuǎn选wèi为fā发yán言rén人de的wǒ我，què却yīn因wèi为zhǐ只gù顾shuā刷shǒu手jī机ér而nào闹le了xiào笑huà话。

Misalnya, dalam sebuah acara keluarga, saya yang terpilih sebagai juru bicara justru membuat lelucon karena terlalu sibuk bermain ponsel.

bǐ比rú如“jǐng井dǐ底zhī之wā蛙”，yuán原běn本zhǐ指jiàn见shí识xiá狭zhǎi窄de的rén人，dàn但xiàn现zài在yǒu有rén人yòng用tā它xíng形róng容“zhū猪”yī一yàng样zhǐ只gù顾yǎn眼qián前lì利yì益de的xíng行wéi为，zhè这ràng让wǒ我gǎn感dào到gé格wài外yǒu有qù趣。

Misalnya 'katak di dasar sumur', yang awalnya merujuk pada orang yang berpikiran sempit, tetapi sekarang ada yang menggunakannya untuk menggambarkan perilaku seperti 'babi' yang hanya mementingkan keuntungan jangka pendek, hal ini menurut saya sangat menarik.