只顾

hanya fokus pada; sibuk sendiri

zài在zhège这个tíchàng提倡jìngzhēng、竞争、gǔlì鼓励pīnbó拼搏de的niándài，年代，hěn很duō多rén人zhǐgù只顾mái埋tóu头wǎng往qián前chōng，冲，què却wàng忘le了táitóu抬头kànkàn看看fāngxiang，方向，shǎo少le了fǎnxǐng反省hé和zǒngjié总结zhège这个bùzhòu。步骤。

Di zaman yang menganjurkan persaingan dan mendorong perjuangan ini, banyak orang hanya sibuk menunduk dan terus maju, tetapi lupa mengangkat kepala untuk melihat arah, sehingga melewatkan langkah penting berupa introspeksi dan perangkuman.

zhè这qún群chén沉mí迷wǎngluò网络de的“dītóu“低头zú”，族”，duì对chēxiāng车厢wài外zhēnshí真实shìjiè世界de的xuānhuá喧哗yǔ与rènao，热闹，bǎichū摆出yí一fù副búxiè不屑yígù一顾de的zītài，姿态，zhǐgù只顾jì寄qíng情yú于xūnǐ虚拟shìjiè。世界。

Kelompok “penunduk kepala” yang kecanduan dunia maya ini menunjukkan sikap memandang sebelah mata terhadap keramaian dan hiruk-pikuk dunia nyata di luar gerbong, dan hanya sibuk mencurahkan perhatian pada dunia maya.

wǒ我hé和Xiǎo小Hóng红bùyóude不由得gǎnkǎi，感慨，rújīn如今de的jiāotōng交通shì是kuài快shì是kuài快le，了，kě可rénmen人们dàduō大多zhǐgù只顾zhe着cāngcù仓促gǎn赶lù，路，jí急zhe着yì一tóu头zhājìn扎进mùdìdì目的地de的huái怀bào，抱，què却wàng忘le了yántú沿途de的fēngjǐng风景běnlái本来yě也shì是lǚchéng旅程de的yíbùfen，一部分，rén人hé和rén人zhījiān之间nà那zhǒng种wújūwúshù无拘无束de的jiāoliú，交流，cái才shì是rénshēng人生lǐ里zuì最zhēnguì珍贵de的cáifù。财富。

Aku dan Xiao Hong tak dapat menahan diri untuk merenung, bahwa transportasi zaman sekarang memang cepat, tapi kebanyakan orang hanya sibuk terburu-buru menuju tujuan, buru-buru ingin segera sampai ke tempat tujuan, sampai lupa bahwa pemandangan di sepanjang jalan sebenarnya juga bagian dari perjalanan, dan bahwa interaksi bebas tanpa terikat antar sesama manusia itulah harta yang paling berharga dalam hidup.