应用

menerapkan; aplikasi; terapan

tōng通guò过bù不duàn断yōu优huà化yìng应yòng用，wēi微xìn信xī希wàng望shí实xiàn现cóng从shè社jiāo交gōng工jù具dào到shēng生huó活zhōng中xīn心de的fēi飞yuè跃。

Melalui optimalisasi aplikasi yang berkelanjutan, WeChat berharap dapat melompat dari alat sosial menjadi pusat kehidupan.

jìn近nián年lái来，wēi微xìn信zuò作wéi为zhōng中guó国shè社jiāo交yìng应yòng用de的dài代biǎo表，qí其hǎi海wài外yè业wù务bù不duàn断kuò扩zhǎn展，zhú逐jiàn渐chéng成wéi为quán全qiú球yòng用hù户yí移dòng动shēng生huó活zhōng中de的zhòng重yào要gōng工jù具。

Dalam beberapa tahun terakhir, WeChat sebagai perwakilan aplikasi sosial Tiongkok terus memperluas bisnis luar negerinya, secara bertahap menjadi alat penting dalam kehidupan seluler pengguna global.

lì例rú如，zài在dōng东nán南yà亚，wēi微xìn信yǔ与dāng当dì地qǐ企yè业hé合zuò作，kāi开fā发zhēn针duì对xiǎo小qǐ企yè业de的xiāo销shòu售hé和kè客hù户guǎn管lǐ理yìng应yòng用，bāng帮zhù助yòng用hù户zhù注cè册bìng并tuī推guǎng广yè业wù务。

Misalnya, di Asia Tenggara, WeChat bekerja sama dengan perusahaan lokal untuk mengembangkan aplikasi penjualan dan manajemen pelanggan bagi usaha kecil, membantu pengguna mendaftar dan mempromosikan bisnis mereka.

zài在hǎi海wài外shì市chǎng场，wēi微xìn信miàn面lín临xiàn现shí实tiǎo挑zhàn战：yì一fāng方miàn面，dāng当dì地yòng用hù户xí习guàn惯shǐ使yòng用běn本tǔ土yìng应yòng用，rú如WhatsApphé和Facebook，wēi微xìn信xū需yào要zhēn针duì对xìng性xuān宣chuán传，tí提shēng升pǐn品pái牌zhī知míng名dù度；lìng另yì一fāng方miàn面，wēi微xìn信tōng通guò过yǔ与qǐ企yè业hé合zuò作，rú如zhào召kāi开hé合zuò作huǒ伙bàn伴huì会yì议，tuī推dòng动yè业wù务jīng经yíng营，xī吸yǐn引míng明xīng星dài代yán言，zēng增qiáng强shì市chǎng场dì地wèi位。

Di pasar luar negeri, WeChat menghadapi tantangan nyata: di satu sisi, pengguna lokal terbiasa menggunakan aplikasi domestik seperti WhatsApp dan Facebook, sehingga WeChat perlu melakukan promosi yang ditargetkan untuk meningkatkan kesadaran merek; di sisi lain, WeChat bekerja sama dengan perusahaan, seperti mengadakan pertemuan mitra, mendorong operasi bisnis, menarik dukungan selebriti, dan memperkuat posisi pasar.

xiān先xuǎn选zé择zuò座wèi位，zuò坐zài在ān安jìng静de的shā沙fā发zuò座wèi位shàng上，rán然hòu后dǎ打kāi开shǒu手jī机yìng应yòng用。

Pilih tempat duduk dulu, duduk di kursi sofa yang tenang, lalu buka aplikasi ponsel.