形式

bentuk; wujud; formalitas

sìhéyuàn四合院shì是Zhōngguó中国Huáběi华北dìqū地区chángjiàn常见de的yí一lèi类mínjū，民居，shǔyú属于bǎ把hǎo好jǐ几jiān间fángwū房屋ànzhào按照yídìng一定guīju规矩zǔhé组合qǐlai、起来、wéichéng围成yì一quān圈de的jiànzhù建筑xíngshì。形式。

Siheyuan adalah salah satu jenis rumah tinggal yang umum di kawasan Tiongkok Utara, yaitu bentuk bangunan yang menggabungkan beberapa rumah sesuai aturan tertentu hingga mengelilingi sebuah area.

zhè这lèi类jiànzhù建筑xíngshì形式zài在Zhōngguó中国Hànzú汉族de的jūzhù居住lìshǐ历史shàng上chūxiàn出现de得tèbié特别zǎo，早，gèdì各地fēnbù分布de得yě也fēicháng非常guǎngfàn，广泛，jīhū几乎dàochù到处dōu都néng能jiàndào见到tā它de的shēnyǐng。身影。

Bentuk bangunan semacam ini sudah muncul sangat awal dalam sejarah tempat tinggal etnis Han di Tiongkok, dan tersebar sangat luas hingga hampir bisa ditemukan di mana-mana.

zài在chīfàn吃饭de的xíngshì形式shàng，上，Zhōnghuá中华yǐnshí饮食wénhuà文化yíyàng一样bù不páichì排斥wàilái外来de的zuòfa，做法，hǎo好bǐ比zhōngcān中餐lǐ里“hé“合cān餐zhì”制”zhújiàn逐渐chūxiàn，出现，jiùshì就是gè个lìzi。例子。

Dalam hal cara makan pun, budaya kuliner Tiongkok sama sekali tidak menolak kebiasaan dari luar; munculnya "sistem makan bersama" dalam masakan Tiongkok adalah salah satu contohnya.

yóucǐ，由此，niánhuà年画mànmàn慢慢biànchéng变成le了chuánbō传播wénhuà、文化、jiàohuà教化rénxīn、人心、jìtuō寄托xìnyǎng信仰de的yì一zhǒng种zàitǐ，载体，yě也chéng成le了lǎobǎixìng老百姓fēicháng非常xǐwénlèjiàn喜闻乐见de的yìshù艺术xíngshì。形式。

Dengan begitu, lukisan tahun baru perlahan menjadi sarana penyebaran budaya, pendidikan moral, dan pewarisan keyakinan, sekaligus menjadi bentuk seni yang sangat digemari rakyat.

búguò不过dàduōshù大多数rén人yījiù依旧jiān坚xìn，信，xiào笑zhè这jiàn件shì事de的shìfēiqūzhí是非曲直yòngbuzháo用不着shēn深jiū究tàntǎo，探讨，rènhé任何xíngshì形式de的yōumò幽默dàilái带来de的fēngxiǎn风险dōu都jí极dī，低，shōuyì收益què却qīngqīngchuchǔ清清楚楚bǎi摆zài在yǎnqián。眼前。

Meski begitu, kebanyakan orang tetap yakin bahwa benar-salahnya soal tawa tidak perlu dibahas mendalam, karena risiko humor dalam bentuk apa pun sangat rendah, sementara manfaatnya jelas terlihat.