形象

citra; bentuk; gambaran

Yù郁Dáfū达夫céngjīng曾经xiěshī，写诗，xíngróng形容tā他zuì醉hòu后màn慢yōuyōu悠悠tàshàng踏上jiǔlóu酒楼de的múyàng，模样，xiě写de得shífēn十分xíngxiàng。形象。

Yu Dafu pernah menulis puisi yang menggambarkan dirinya pulang ke rumah makan dengan mata mabuk dan langkah pelan, digambarkan dengan sangat hidup.

wǒmen我们de的wénhuà文化fùyǔ赋予nánren男人gāodà高大jiānqiáng坚强de的xíngxiàng，形象，bī逼zhe着tāmen他们yìshēng一生dōu都bànyǎn扮演qiángzhě强者de的juésè。角色。

Budaya kita memberikan citra tinggi dan kuat kepada pria, memaksa mereka memerankan sosok yang kuat sepanjang hidup.

tā她jiěshì解释zuǒ左nǎo脑guǎn管chōuxiàng抽象sīkǎo、思考、yòu右nǎo脑guǎn管xíngxiàng形象sīkǎo，思考，liǎngbiān两边jì既fēngōng分工yòu又hùxiāng互相pèihe，配合，jiāo交tì替shǐyòng使用zuǒyòu左右nǎo，脑，sīlù思路chángcháng常常néng能fàngshè放射chū出yìxiǎngbúdào意想不到de的línggǎn。灵感。

Ia menjelaskan bahwa otak kiri mengurus pemikiran abstrak sedangkan otak kanan mengurus pemikiran visual, keduanya punya tugas masing-masing sekaligus saling terkait, dan dengan memakai otak kiri-kanan secara bergantian, pikiran sering kali bisa memancarkan ide-ide tak terduga.