景象

pemandangan; pemandangan (yang terlihat)

yǎnqián眼前de的jǐngxiàng景象hé和shūběn书本jìzǎi记载zhōng中de的yīn因niǔ纽tè特rén人shēnghuó，生活，chābié差别dà大de得jīngrén。惊人。

Pemandangan di depan mata mereka sangat jauh berbeda dari kehidupan suku Inuit yang tertulis dalam catatan buku.

zhèyàng这样de的jǐngxiàng景象wǒ我zǎoyǐ早已mùdǔ目睹guo过xǔduō许多huí，回，kě可měi每huí回qīnyǎn亲眼zàijiàn，再见，háishi还是huì会bèi被hānízú哈尼族shānmín山民zài在chóngdié重叠shānmài山脉jiān间diāosù雕塑ér而chéng成de的zhè这fú幅huàmiàn画面shēnshēn深深chù触dòng。动。

Pemandangan seperti ini sudah berkali-kali saya saksikan, tetapi setiap kali melihatnya lagi secara langsung, saya tetap tersentuh dalam-dalam oleh karya yang dipahat oleh warga suku Hani di antara pegunungan yang bertumpuk-tumpuk itu.

yǒurén有人zhèyàng这样yùyán：预言：shí实tǐ体diàn店yào要xiǎng想jìxù继续jīngyíng经营xiàqu，下去，fēi非děi得lái来yì一cháng场chèdǐ彻底de的gémìng革命bù不kě，可，dān单kào靠biǎomiàn表面de的gǎiliáng改良gēnběn根本xíng行bùtōng，不通，bùrán不然guòqu过去nà那zhǒng种xīnxīnxiàngróng欣欣向荣de的jǐngxiàng景象kǒngpà恐怕zàiyě再也jiàn见bu不dào到le。了。

Ada yang meramalkan begini: kalau toko fisik ingin terus bertahan, mau tidak mau harus melakukan revolusi total, sekadar perbaikan di permukaan saja tidak akan cukup, kalau tidak begitu, kejayaan masa lalu itu dikhawatirkan tidak akan kembali lagi.