现象

fenomena; gejala; penampakan

zhè这zhǒng种xiànxiàng现象chūxiàn出现de的yuányīn，原因，shì是rénmen人们zài在zhōumò周末yǒu有gèng更duō多jīhui机会wàichū外出jiùcān。就餐。

Fenomena ini muncul karena orang-orang memiliki lebih banyak kesempatan untuk makan di luar saat akhir pekan.

zhè这zhǒng种shàngbān上班rì日yǔ与zhōumò周末zhījiān之间tǐzhòng体重de的línshí临时bōdòng，波动，qíshí其实zhǐshì只是yì一zhǒng种zhèngcháng正常xiànxiàng，现象，bìngfēi并非zhēnzhèng真正yìyì意义shàng上de的tǐzhòng体重zēngjiā。增加。

Fluktuasi sementara berat badan antara hari kerja dan akhir pekan ini sebenarnya hanyalah fenomena normal, bukan benar-benar kenaikan berat badan yang sesungguhnya.

rénmen人们bǎ把zhè这zhǒng种xiànxiàng现象jiàozuò叫作“yālì“压力xiàoyìng”。效应”。

Orang-orang menyebut fenomena ini "efek tekanan".

qíshí，其实，jīngjìxué经济学shàng上bǎ把zhè这zhǒng种xiànxiàng现象chēngwéi"称为"niányǔ鲇鱼xiàoyìng"，效应"，zhè这shì是gè个xiāngdāng相当yǒu有yìsi意思de的gàiniàn。概念。

Sebenarnya, dalam ilmu ekonomi fenomena ini disebut "efek ikan lele", sebuah konsep yang cukup menarik.