大象

gajah

guówáng国王yào要měi每wèi位mángrén盲人dōu都shēn伸shǒu手mō摸yī一mō摸dàxiàng，大象，zàishuō再说shuō说zìjǐ自己mōdào摸到de的gǎnjué。感觉。

Raja meminta setiap orang buta itu meraba gajah dengan tangannya, lalu menceritakan apa yang mereka rasakan.

zhè这shì是liǎng两gè个chéngyǔ，成语，wǒmen我们xiān先jiǎng讲dìyī第一zé，则，gùshi故事hé和jǐ几wèi位mángrén盲人mō摸dàxiàng大象yǒuguān。有关。

Ini ada dua peribahasa (chengyu), kita bahas dulu yang pertama, ceritanya berkaitan dengan beberapa orang buta yang meraba seekor gajah.

shìbīng士兵men们fēnbié分别dào到gè各chù处qù去xúnzhǎo，寻找，zuìzhōng最终bǎ把mángrén盲人hé和nà那tóu头dàxiàng大象dōu都dàilái带来jiàn见guówáng。国王。

Para prajurit pergi mencari ke berbagai tempat secara terpisah, dan akhirnya membawa orang-orang buta itu beserta gajah tersebut menghadap raja.

guówáng国王mìnglìng命令shìbīng士兵men们chūfā出发qù去zhǎo找yì一tóu头dàxiàng大象huílai，回来，hái还yào要dàihuí带回jǐ几gè个shēng生xiàlai下来yǎnjing眼睛jiù就xiā瞎le了de的rén。人。

Raja memerintahkan para prajurit untuk pergi mencari seekor gajah, sekaligus membawa pulang beberapa orang yang buta sejak lahir.

lǎoshǔ老鼠cóng从nà那cì次qǐ，起，zài再méi没gǎn敢dòng动guò过tiǎozhàn挑战dàxiàng大象de的niàntou。念头。

Sejak kejadian itu, tikus tidak pernah lagi berani berpikir untuk menantang gajah.