表面

permukaan; luar; penampilan

zài在gān干hàn旱dì地qū区，quán泉shuǐ水shì是bǎo宝guì贵de的zī资yuán源，tā它cóng从biǎo表miàn面kàn看shì是shuǐ水，shí实zé则chōng充mǎn满shēng生jī机。

Di daerah kering, mata air adalah sumber daya yang berharga; dari permukaan tampak seperti air, namun sebenarnya penuh dengan kehidupan.

”xiǎo小lín林zhè这cái才míng明bái白，ài爱bú不shì是biǎo表miàn面de的làng浪màn漫，ér而shì是shēn深hòu厚de的fù付chū出hé和xiāng相hù互de的zhēn珍xī惜。

Xiaolin baru mengerti saat itu, cinta bukanlah romantisme di permukaan, melainkan pengorbanan mendalam dan saling menghargai.

tōng通guò过yuè阅dú读tuī推jiàn荐de的shū书mù目，wǒ我zhú逐jiàn渐xué学huì会píng评jià价shì事wù物de的běn本zhì质，ér而fēi非tíng停liú留yú于biǎo表miàn面。

Melalui membaca buku-buku yang direkomendasikan, saya perlahan-lahan belajar menilai esensi sesuatu, bukan hanya berhenti di permukaan.

tā他jīng惊yà讶dì地fā发xiàn现，tǔ土rǎng壤biǎo表miàn面fù覆gài盖le了yī一céng层shuǐ水ní泥bān般de的dōng东xī西，ràng让jú局miàn面biàn变dé得chén沉zhòng重。

Dia terkejut menemukan permukaan tanah tertutup oleh sesuatu seperti semen, membuat situasi menjadi berat.

rán然ér而，dāng当tā他zhōng终yú于chù触pèng碰dào到jīn金cháo巢shí时，què却fā发xiàn现tā它bìng并fēi非chún纯jīn金，ér而shì是yóu由zhuān砖kuài块hé和yín银piàn片pīn拼jiē接ér而chéng成，biǎo表miàn面tú涂le了yī一céng层jīn金fěn粉。

Namun, ketika akhirnya ia menyentuh sarang emas itu, ia mendapati bahwa sarang itu bukanlah emas murni, melainkan tersusun dari batu bata dan lempengan perak yang disambung, dengan permukaan yang dilapisi bubuk emas.