亲眼

dengan mata sendiri; secara langsung

zhèyàng这样de的jǐngxiàng景象wǒ我zǎoyǐ早已mùdǔ目睹guo过xǔduō许多huí，回，kě可měi每huí回qīnyǎn亲眼zàijiàn，再见，háishi还是huì会bèi被hānízú哈尼族shānmín山民zài在chóngdié重叠shānmài山脉jiān间diāosù雕塑ér而chéng成de的zhè这fú幅huàmiàn画面shēnshēn深深chù触dòng。动。

Pemandangan seperti ini sudah berkali-kali saya saksikan, tetapi setiap kali melihatnya lagi secara langsung, saya tetap tersentuh dalam-dalam oleh karya yang dipahat oleh warga suku Hani di antara pegunungan yang bertumpuk-tumpuk itu.