眼光

tatapan; wawasan; pandangan ke depan; visi

dàxiàng大象táiqǐ抬起tóu，头，yòng用chōngmǎn充满mièshì蔑视de的yǎnguāng眼光sǐsǐ死死dīngzhù盯住tā，它，yì一gǔ股fènnù愤怒yǒng涌le了shànglai，上来，pòkǒudàmà。破口大骂。

Gajah mendongak, menatap tajam ke arah tikus dengan pandangan penuh hina, amarahnya langsung meluap, lalu ia memaki habis-habisan.

可倘若眼光平庸，就压根瞧不出商机在哪儿；只要肯下功夫，市场其实就捏在自己手里。

kě tǎng ruò yǎn guāng píng yōng jiù yā gēn qiáo bu chū shāng jī zài nǎr zhǐ yào kěn xià gōng fū shì chǎng qí shí jiù niē zài zì jǐ shǒu lǐ

Namun jika wawasannya biasa-biasa saja, sama sekali tidak akan bisa melihat di mana letak peluang bisnis; asalkan mau bersusah payah, pasar sebenarnya ada dalam genggaman tangan sendiri.

yóucǐ由此kějiàn，可见，chuàngyè创业jué绝bú不shì是yì一cháng场dǔbó，赌博，yě也bù不néng能kào靠kōngxiǎng，空想，zhēnzhèng真正néng能tíqián提前mō摸zhǔn准shìchǎng市场qián潜zài在xūqiú、需求、jùbèi具备chāo超qián前yǎnguāng眼光de的rén，人，cái才chēng称de得shàng上shì是yí一gè个hégé合格jīngyíngzhě经营者gāi该yǒu有de的sùzhì。素质。

Dari sini bisa dilihat, berwirausaha sama sekali bukan perjudian, juga tidak bisa mengandalkan angan-angan kosong; orang yang benar-benar mampu memperkirakan kebutuhan pasar yang tersembunyi lebih awal dan memiliki wawasan yang jauh ke depan, itulah kualitas yang wajib dimiliki seorang pengusaha sejati.